Translation for "rosas" to english

Rosas

adjective

• pink

Translation examples

pink adjective

3. Una de las grandes preocupaciones de Croacia es la violación sistemática de los derechos humanos de los croatas y otras personas no serbias que quedan en las zonas protegidas y en las "zonas rosas" de las Naciones Unidas.
One of the great concerns of Croatia was the systematic violation of the human rights of the remaining Croats and other non-Serbs in the United Nations Protected Areas and the "pink zones" within Croatia.

La idea de las "zonas rosas" ha sido aceptada voluntariamente por el Gobierno de Croacia.
The concept of "pink zones" has been voluntarily agreed to by the Croatian Government.

La cuestión relativa a la situación de las zonas protegidas por las Naciones Unidas, incluidas las llamadas "zonas rosas", está en examen en el Consejo de Seguridad.
The question of the situation of United Nations protected areas, including the so-called "pink zones", was under consideration by the Security Council.

La soberanía de Croacia sobre todo su territorio, incluidas sus partes ocupadas, - las ZPNU y las "zonas rosas" - se reafirma también en la resolución 820 (1993).
The sovereignty of Croatia over its entire territory, including its occupied parts - the UNPAs and the "pink zones" - is also reaffirmed in resolution 820 (1993).

Las autoridades de Belgrado tienen la clara intención de anexar a Serbia y Montenegro las partes ocupadas de la República de Croacia (zonas protegidas de las Naciones Unidas y "zonas rosas").
There is a clear intention of the Belgrade authorities to annex the occupied parts of the Republic of Croatia (United Nations Protected Areas (UNPAs) and "pink zones") to Serbia and Montenegro.

Las "zonas rosas" son diferentes de las ZPNU y se establecieron como resultado de la flexibilidad de Croacia y de su cooperación con la comunidad internacional en sus esfuerzos por poner fin a la lucha y crear las condiciones necesarias para un arreglo pacífico del conflicto.
The "pink zones" are different from UNPAs, and they were created as a result of Croatia's flexibility and cooperation with the international community in its attempts to stop the fighting and create conditions for finding a peaceful settlement of the conflict.

Se estableció un hogar refugio y una línea telefónica de ayuda, a las que se dio publicidad mediante pegatinas rosas que informaban en inglés y tailandés.
A safe house and telephone hotline were established, and publicised through pink stickers that provided information in English and Thai.

Con respecto a las "zonas rosas", el Consejo de Seguridad, en su resolución 871 (1993), destacó la importancia que atribuía, "como primera medida hacia la aplicación del plan de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República de Croacia, al proceso de restablecimiento de la autoridad de la República de Croacia en las 'zonas rosas'", y lo reiteró en su resolución 908 (1994).
Regarding the "pink zones", the Security Council in its resolution 871 (1993) went on to stress "the importance it attaches, as a first step towards the implementation of the United Nations peace-keeping plan for the Republic of Croatia to the process of restoration of the authority of the Republic of Croatia in the 'pink zones'", and reiterated this in its resolution 908 (1994).

Por consiguiente, la comunidad internacional considera llegado el momento de encontrar una solución política a los problemas de las zonas protegidas por las Naciones Unidas y las "zonas rosas".
The time had come to devise a political solution to the problems of the United Nations Protected Areas and the "pink zones".

- Primates rosas extraños.
- Freaky pink primates!

Nosotros somos rosas.
We're pink.

Rosas y azules.
Pink and blue.

Son pastillas rosas.
They're pink pills.

lilas, rosas, malvas...
Lavenders, pinks, mauves.

Ponis rosas, cielo feliz. Ponis rosas, cielo feliz.
♪ Pink ponies, happy sky Pink ponies, happy sky

Rosas y complicadas.
Pink and complicated.

¡Los rosas, los púrpuras!
The pinks, the purples!—

Era tan rosada que olía a rosas.
It was so pink that it smelled pink.

Más cortinas rosas.
More pink curtains.

Las pantallas eran rosas.
The shades were pink.

Tú, el de los pantalones rosas.
You with the pink shorts.

O rosas, para ser exactos.
Or pink, to be accurate.

Así que fui, y los cuartos de baño habían sido remodelados, con fontanería moderna, baldosas rosas, duchas rosas y retretes con cadenas rosas.
So I went, and the bathrooms had been redone, all modern piping, pink tiles, pink showers, and pink flush loos.

rose noun

El éxito de la primera Revolución de las Rosas ayudó a salvar a mi país.
The success of the first Rose Revolution helped save my country.

Ejemplo de ello son las limitaciones impuestas a las exportaciones de rosas de la India a Francia.
An example is that of the limitations placed on India's exports of roses to France.

La "revolución de las rosas" de Georgia ha introducido nuevos desafíos de desarrollo en el programa.
Georgia's "rose revolution" has placed new developmental challenges on the agenda.

Y, como ciudadana holandesa, podría proponer también rosas rojas o tulipanes rojos.
And, as a Dutch national, I might also propose red roses or red tulips.

La salud del orden internacional dependerá de los resultados de la segunda Revolución de las Rosas.
The health of the international order could well depend on the outcome of the second Rose Revolution.

La Revolución de las Rosas, en 2003, cambió drásticamente las cosas.
The 2003 Rose Revolution dramatically changed the playing field.

Capítulo 4: El período posterior a la "Revolución de las Rosas"
Chapter 4: The period following the Rose Revolution

Eso equivale nada menos que a una segunda Revolución de las Rosas.
That amounts to nothing less than a second Rose Revolution.

Las rosas están muy bien, definitivamente rosas.
Roses are very nice, definitely roses.

"Algunas rosas", queriendo decir varias rosas.
"Some roses", meaning several roses.

- Le envié rosas, ¿recibió las rosas?
I sent roses. Did she get the roses?

Pero hay rosas, sigue habiendo rosas.
But there are roses, there are still roses.

Rosas, sí, aquellas rosas.
Roses, yes, those roses.

«Había rosas, rosas durante todo el camino».
It was roses, roses, all the way

Rosas, rosas por doquier.
Roses, roses, all the way.

Y, además, estaban las rosas. —¿Qué rosas?
And then, of course, there were the roses." "What roses?"

—Rosas... ¿sólo rosas, o mezcladas?
“Roses…all roses, or mixed?”