Similar context phrases
Translation examples
Otro trató sencillamente de teñir de azul una rosa blanca, para poder ser también aceptado.
Another one tried just to dye, to use a blue dye in a white rose, so that also he could be accepted.
Una rosa blanca, símbolo de la inocencia del mundo femenino, se torna gradualmente negra, envenenada por el oscuro mal que representa el fenómeno de la violencia contra la mujer.
A white rose, being a symbol of the innocence of the female world, gradually becomes black, poisoned by the evil dark representing the phenomenon of the violence against women.
Pasando a un tono más ligero, recuerdo que, en la anterior sesión plenaria, el Presidente de la Conferencia a la sazón, Embajador Amorim, nos contó una historia interesante acerca de la rosa azul y la rosa blanca.
In a lighter vein, I recall that at the last plenary, our then President Ambassador Amorim, told us an interesting story about the blue rose and the white rose.
El objetivo de la Iniciativa maternidad sin riesgo de Links Incorporated es, en colaboración con iniciativas como la "Alianza de la Rosa Blanca", crear conciencia, defender los intereses de las beneficiarias y adoptar las medidas apropiadas para elaborar programas de orientación.
The objective of The Links, Incorporated's Safe Motherhood Initiative is to work through partnerships such as with the "White Rose Alliance" to assure awareness, act as advocates, pursue appropriate actions and develop mentorship programs.
Sencillamente arrancó una rosa blanca y la llevó al palacio.
He just plucked a white rose and brought it to the palace.
En julio de 1993, las organizaciones no gubernamentales Rosa Blanca y Unidad Ortodoxa-Nuevo Bizancio iniciaron un bloqueo en gran escala del río.
In July 1993, the non-governmental organizations White Rose and Orthodox Unity-New Byzantium initiated a large-scale blockade of the river.
La Rosa Blanca estuvo detrás de un sinnúmero de actos de terrorismo contra Cuba, entre los cuales se cuentan los brutales atentados contra algunas de las mayores tiendas por departamentos en La Habana: La Época y El Encanto, que costaron vidas humanas.
The White Rose was behind countless terrorist attacks on Cuba, including the brutal assaults on the largest Havana department stores La Época and El Encanto, which took human lives.
:: Gran Cruz de la Orden de la Rosa Blanca con Collar, República de Finlandia, 2001.
:: Grand Cross of the Order of White Rose with Collar, Republic of Finland, 2001
El bloqueo del Danubio en Belgrado, iniciado a mediados de junio por dos organizaciones no gubernamentales serbias, la "Rosa Blanca" y la "Unidad Ortodoxa Nueva Bizancio", sigue sin variantes.
The blockade on the Danube at Belgrade, initiated in mid-July by two Serbian non-governmental organizations (NGOs), White Rose and the Orthodox Unity - New Byzantium, continues unabated.
Al final, hubo otro que se presentó con una rosa blanca.
But in the end there was another one who came with a white rose.
Por Aelirenn, por la Rosa Blanca de Shaerrawedd.
They followed Aelirenn, the White Rose of Shaerrawedd.
? Con rosa, blanco y oro, nuestros colores tan atrevidos ?
♪ With pink, white and gold, our colors so bold ♪
? En rosa, blanco y oro, nuestros colores tan atrevidos ?
♪ In pink, white and gold, our colors so bold ♪
El murete de cemento sobre el que mamá había colocado las macetas de geranios de costumbre: rojo, rosa, blanco.
The concrete stoop upon which Mom had placed the usual pots of geraniums: red, pink, white.
Poco a poco se formó una enorme tarta, exquisita, bañada con nata de color rojo, rosa, blanco y amarillo.
Gradually a great cake shaped itself there—oh, a wonderful cake, with red, pink, white, and yellow icing.
Cosas innominadas, fragmentos de color rosa, blanco, rojo, todo manchado de barro y todavía envuelto parcialmente en fragmentos de gris o caqui.
Nameless things, pink, white, red, mud-bespattered, still with rags of gray or khaki.
Así pues, aquél era un trozo de fellfield, con su característico efecto milléfleur, el yermo gris salpicado de puntos de rojo, azul, amarillo, rosa, blanco...
A patch of fellfield, then, with its characteristic millefleur effect, the gray waste peppered with dots of red, blue, yellow, pink, white…
Allí Charmain pudo ver claramente el patio bajo el sol a través de la ventana. Estaba lleno de colada rosa, blanca y roja chorreando aún en las cuerdas.
There Charmain had a fine sunlit view of the yard out of the window, full of dripping pink, white, and red laundry still on the clotheslines.
El cementerio estaba en las afueras de Queens, donde los edificios de apartamentos daban paso a hileras de homogéneas casas victorianas pintadas con los colores de las galletas de jengibre: rosa, blanco y azul.
The cemetery was in the outskirts of Queens, where apartment buildings gave way to rows of orderly-looking Victorian houses painted gingerbread colors: pink, white, and blue.
Aprendió a dibujar botellas, y en previsión de la Navidad dibujó un Papá Noel tras otro hasta reducirlo a un sencillo diseño en rojo, rosa, blanco y negro.
He learned to draw bottles, and in preparation for Christmas drew one Santa Claus after another until he had reduced it to a simple design in red, pink, white and black.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test