Similar context phrases
Translation examples
163. En el caso Nº 1449/2006 (Umarova c. Uzbekistán), la autora denunció que su marido había estado encerrado en una celda sin ropa limpia, sin artículos de higiene personal y sin cama durante varios días.
163. In case No. 1449/2006 (Umarov v. Uzbekistan) the author claimed that her husband had been kept in a holding cell with no clean clothing, no personal hygiene items and no bed for several days.
Se informó al Relator Especial de casos de insultos relacionados con la religión, como arrojar el Corán al suelo o incluso romperlo, y poner dificultades prácticas para la oración, como la negativa a proporcionar ropa limpia y lugares donde lavarse.
The Special Rapporteur was informed of incidents of religion-related insults, including throwing the Koran on the floor or even tearing it up, and placing practical obstacles to the saying of prayers, such as denying clean clothes and washing facilities.
Participando en iniciativas como "Comercio Leal" y "Ropa Limpia", Austria procura apoyar la introducción de un trabajo más ligero, atención médica, normas de seguridad, escolarización y formación profesional para los niños.
By participating in initiatives such as "Fair Trade" and "Clean Clothes", Austria strives to support the introduction of lighter work, medical care, safety standards, schooling and vocational training for children.
8.7 La autora sostiene que se ha infringido el artículo 10, párrafo 1, del Pacto, pues su marido estuvo encerrado en una celda sin ropa limpia, sin artículos de higiene personal y sin cama durante varios días, y las autoridades del Estado parte se demoraron sin justificación en atender las peticiones de atención médica inmediata formuladas por el abogado del interesado.
8.7 The author has claimed a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant, as her husband was held in a holding cell without clean clothing, no personal hygiene items and no bed for several days and his lawyer's requests for immediate medical attention were delayed without justification by the State party's authorities.
El abandono es la falta de acción para atender las necesidades de una persona de edad, y puede manifestarse de la siguiente forma: a) al no proveer alimentos adecuados, ropa limpia, un lugar seguro y cómodo para vivir y unas buenas condiciones de atención médica e higiene personal; b) al privar a la persona de contactos sociales; c) al no proporcionar recursos auxiliares cuando estos se necesitan; y d) al no impedir los daños físicos o al no prestar la supervisión necesaria.
29. Neglect is the failure to meet an older individual's needs by: (a) not providing adequate food, clean clothing, a safe and comfortable place to live, good health care and personal hygiene; (b) denying the person social contact; (c) not providing assistive devices, if needed; and (d) failing to prevent physical harm and to provide needed support.
Además, algunas ONG locales que trabajan en la esfera de la salud materna informaron acerca de casos de mujeres que se marchaban de los hospitales con ropa manchadas de sangre puesto que no tenían toallas higiénicas ni ropa limpia de recambio.
Furthermore, local NGOs working in the field of maternal health have reported incidences of women leaving hospitals in blood-stained clothes as they had no sanitary napkins or additional clean clothing.
El abandono es la falta de acción para atender las necesidades de una persona de edad, y puede manifestarse de la siguiente forma: a) al no proveer alimentos adecuados, ropa limpia, un lugar seguro y cómodo para vivir y unas buenas condiciones de atención médica e higiene personal; b) al privar a la persona de contactos sociales; c) al no proporcionar recursos auxiliares cuando éstos se necesitan; y d) al no impedir los daños físicos o al no prestar la supervisión necesaria.
Neglect, is lack of action to meet an older individual's needs, by (a) not providing adequate food, clean clothing, a safe, comfortable place to live, good health care and personal hygiene; (b) denying the person social contacts; (c) not providing assistive devices, if needed; and (d) failing to prevent physical harm and to provide needed supervision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test