Translation for "ronchas rojas" to english

Ronchas rojas

• red welts

Translation examples

red welts

Ahora tengo las manos llenas de ronchas rojas.
I have red welts all over my hands now.

—Ratón se despertó con una constelación de ronchas rojas en los brazos, picaduras de insecto.
She woke up with a constellation of red welts on her arms, insect bites.

Debbie percibió ronchas rojas bajo la manga de su camiseta.
Debbie had caught sight of red welts under the sleeve of his T-shirt as he moved.

Las ronchas rojas en su pecho y espalda, algunas aún sangrando, eran horribles de ver.
The red welts across his chest and back, some still bleeding, were horrible to see.

Maeniel había notado que los hombres tenían largas ronchas rojas en distintos lugares de su cuerpo.
Maeniel had noticed the men were marked by red welts on different parts of their bodies.

Levantó el látigo y las correas resbalaron sobre el hombro de Churchill, levantando ronchas rojas en su carne blanca.
She swung the whip and the lashes cracked across Churchill’s shoulder, raising red welts on his white flesh.

Los soldados utilizan las gruesas varas de caña verde, abatiéndolas con el mismo sonido opaco de paletas de lavar, hasta levantar ronchas rojas en la espalda y las nalgas de los prisioneros.
The soldiers use the stout green cane staves, bringing them down with the heavy slapping sounds of washing-paddles, raising red welts on the prisoners' backs and buttocks.

Mantuvo las manos bajo su trasero todo el tiempo y, aunque intentó protegerla de las ramitas y hojas, el lecho del bosque dejó ronchas rojas en la parte posterior de sus piernas.
He had his hands firmly under her buttocks the entire time, and though he had tried to shield her from the twigs and leaves, bits of the forest had made red welts on the backs of her legs.

Era un territorio colosal, más aún teniendo en cuenta la proliferación de puntos rojos y negros que sembraban la circunferencia de ese vasto océano. En realidad, el mapa daba la impresión de que cien abejas habían picado sitios como Colombia, Kamchatka y las Filipinas, levantando feas ronchas rojas.
It was a glorious stretch of terrain made more so by the proliferation of red and black dots which peppered the circumference of this vast ocean: indeed, the map looked as if a hundred bees had stung places like Colombia, Kamchatka and the Philippines, raising ugly red welts.

Salvo que a veces caías mal, y el agua te daba un guantazo como si la superficie del lago, que parece suave, quisiera regañarte, y te salen ronchas rojas en la espalda, el agua turbia te entra por la nariz y te inunda la cabeza, y noto un pitido en los oídos y me siento aturdida y mareada, me tambaleo como una niña borracha, y todos nos reímos a carcajada limpia y nos convertimos en el blanco de miradas recriminatorias.
Except sometimes you'd hit the water wrong, slapped hard as if in rebuke by the lake's surface, which looks like it should be soft, red welts across my back, murky water up my nose so my head was waterlogged, ears ringing, and I'm dazed and dizzy, staggering around like a drunk girl, all of us loud-laughing and attracting disapproving stares.