Translation for "roncamente" to english

Roncamente

adverb

• huskily
• raucously

Translation examples

huskily adverb

—murmuró roncamente—.
he muttered huskily.

—preguntó roncamente el hombre.
the man asked huskily.

—gritó Leventhal roncamente—.
Leventhal cried huskily.

- exclamó Wess roncamente -.
exclaimed Wess, huskily.

—preguntó Wade roncamente.
asked Wade, huskily.

—preguntó roncamente Pecos.
breathed Pecos, huskily. “There!

– No -respondió Badri roncamente.
"No," Badri said huskily.

—dijo roncamente Shefford—.
exclaimed Shefford, huskily.

raucously adverb

Una chica se rió roncamente.
A girl laughed raucously.

¿Oyes cómo barritan roncamente?
Do you hate how they roar raucously?

Hasta ahora. Un arrendajo silbó roncamente sobre su cabeza.
Until now. Above her head a bluejay cried raucously.

Dejo de intentar hablar, solo se rió roncamente, pero pronto también eso se detuvo.
She quit trying to speak and only laughed raucously, but soon enough that, too, was gone.

Tom bebió honda y ansiosamente como si el vaso contuviera el elixir de vida y fuerza. Inhaló roncamente.
Tom drank deeply, gluttonously, as if the glass held the elixir of life and strength. He inhaled raucously.

Chillaron las mujeres, un hombre vociferó roncamente, los ecos resonaron en los picos, y a los pocos momentos el estrépito era infernal.
Women screamed, a man's voice bellowed raucously, the sounds echoing back from the peaks, and pandemonium erupted in a matter of moments.

Estaba ebrio, se jactaba roncamente, ante todos, de sus proezas sexuales, y habló conmigo el tiempo suficiente para parecer un poco descortés.
He was drunk, he boasted raucously to everyone about his sexual exploits, he talked to me just long enough to be mildly rude.

Inclinó el cuerpo e introdujo hábilmente una moneda en la rendija de la pianola, que empleó un par de segundos en digerirla y después empezó a sonar roncamente.
He leaned forward and deftly thrust a penny into the slot of the mechanical piano, which took a second or two to digest the coin, then began to play raucously.

Trató de telefonear al médico, pero la cosa chillaba roncamente en el micrófono, y eso la salvó, porque enviaron una ambulancia que llevó la aullante cosa al hospital, lo cual no habrían hecho con una educada mujer mayor.
She tried to telephone the doctor, but the thing shrieked raucously into the mouthpiece, and this saved her, for they sent an ambulance, which took the screaming thing to a hospital, as it would not have taken a polite old woman.