Similar context phrases
Translation examples
Y nos iremos, a menos que acabemos rompiéndolos a todos, cosa que no podremos hacer.
And we will have to leave or break them all, and that is something we cannot do.
Mientras las manos de Damon la acariciaban, ella intentó abrirle la pretina de los pantalones y acabó rompiéndola.
As his hands moved over her, she worked at the fastenings on his pants and ended up breaking them.
En ese escenario, los últimos habitantes de la ciudad reunieron todos sus objetos sagrados y los dejaron como última ofrenda a los dioses al partir, rompiéndolos para liberar sus espíritus.
In this scenario, the last remaining inhabitants of the city gathered up all their sacred objects and left them as a final offering to the gods as they departed, breaking them to release their spirits.
Sin embargo, los demás eran torpes y crueles, y partían en dos a los frágiles animalitos, rompiéndolos entre sus dedos como podrían romper un carámbano colgado de un tejado.
But the others were clumsy and cruel, and they would snap the fragile little animals in two, breaking them between their fingers as they might break an icicle hanging from a roof.
La vio un segundo porque la luz azul desapareció violentamente entre un estallido y un relámpago cegador y Rience, con un grito de rabia, voló hacia atrás, chocó contra un tabique de madera, rompiéndolo con un chasquido.
He only glimpsed her for a second before the blue glow disappeared with a bang and a blinding flash. Rience fell back with a roar of fury and collapsed onto the wooden pigsty walls, breaking them with a crash.
Los niños ponían las manos sucias en las níveas superficies y daban pelotazos al límpido cristal y se tumbaban en los respaldos de los sofás, rompiéndolos, y estiraban edredones para hacer trampolines y tropezaban con las cosas, lanzando por el aire legados familiares.
The children pressed dirty palms against snowy surfaces and kicked footballs against shiny glass and sprawled over the backs of sofas, breaking them, and stretched quilts to make trampolines, and tripped and sent family heirlooms flying.
Posiblemente, mientras se mueve, queda enredado como un hombre ciego en una casa de telarañas en esas pequeñas hebras de espacio-tiempo muy especializadas que tratan de reproducirse en cada historia con la que tropiezan, estirándola y rompiéndola y forzándola a nuevas formas.
Possibly, as it moves, it gets tangled like a blind man in a cobwebbed house in those highly specialized little space-time strands that try to breed in every history they encounter, stretching them and breaking them and tugging them into new shapes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test