Translation for "romper la resistencia" to english

Romper la resistencia

• break the resistance
• break resistance

Translation examples

break the resistance

13. Los castigos colectivos se utilizan para romper la resistencia de las poblaciones que viven sometidas a la ocupación y a menudo implican la destrucción de los medios de vida o la denegación de una atención básica de salud.
Collective punishment was used to break the resistance of the peoples living under occupation, and frequently involved the destruction of the means of livelihood or a denial of

Estos hechos positivos pueden reforzarse mutuamente y formar una ola capaz de romper la resistencia al avance de los trabajos correspondientes a la agenda del control de los armamentos convencionales.
These positive developments can mutually reinforce one another, forming a tide that can break down resistance to progress on the conventional arms control agenda.

Han sido calculados más bien para reprimir la personalidad intelectual del suplicante, inspirando en él sentimientos de miedo, angustia y vulnerabilidad capaz de humillarle y degradarle y romper su resistencia y voluntad.
They were more calculated to repressing the applicant's intellectual personality, inspiring in him feelings of fear, anguish and vulnerability capable of humiliating and debasing him and breaking his resistance and will.

Los informes del Secretario General en el período 1963-1974 abundan en pruebas del sufrimiento infligido a nuestra comunidad, una cuarta parte de la cual se había convertido en refugiados como resultado de los ataques grecochipriotas contra nosotros destinados a romper nuestra resistencia a la anexión de la isla a Grecia (enosis) y la campaña de depuración étnica que entrañaba.
The Secretary-General's reports of the 1963-1974 period abound with evidence of the suffering inflicted upon our community, one fourth of which had been rendered refugees as a result of the Greek Cypriot attacks on us aimed at breaking our resistance to the annexation of the island to Greece (enosis) and the campaign of ethnic cleansing it involved.

La única manera de romper la resistencia contra nosotros es secuestrar a algunos de ellos durante la caza del zorro.
The only way to break the resistance against us is to kidnap a few of them during the fox hunt.

Mi avance depende de romper la resistencia de estas mujeres.
My advancement depends on my breaking the resistance of these women.

La resistencia es muy fuerte. no podemos romper la resistencia, pero nos va a romper durante el día de mañana.
We can't break the resistance today but we will break through tomorrow.

ASÍ, UNA VEZ sometido todo Israel, con excepción de la fortaleza de Masada, lo único que quedaba por hacer a los romanos era romper la resistencia de Eleazar —caudillo de los más celosos zelotas, los llamados sicarii—, que había juntado sus fuerzas, adelantándose en la escalada de la pared rocosa en cuya cima se alzaba Masada.
So, with the whole of Israel subdued except for the fortress of Masada, the final task of the Romans was to break the resistance of Eleazar, leader of those most zealous of the Zealots called the sicarii, who had gathered his forces and led them toiling up the steepness of the rock on which Masada stood.