Translation for "romper la pierna" to english

Romper la pierna

• break the leg
• breaking leg

Translation examples

break the leg

¡El golpe de romper la pierna!
Break the leg shot!

Por lo demás, una se puede romper una pierna.
A person can break a leg.

—Sólo se romperá una pierna —dijo—.
‘He’ll only break a leg,’ she said.

Lamb caerá dentro y se romperá una pierna.
Lamb will step in it and break her leg.

—Se caerá y se romperá una pierna —dijo Jack, irritado—.
‘He’ll fall and break his leg,’ said Jack, vexed.

Se romperá las piernas. —Antes se preparará de alguna manera —dijo Carla—.
He could break his legs." "He'll do some kind of study," Carla said.

Si dentro de tres minutos no has vuelto, entraré a buscarte y te romperé las piernas, ¿estamos?
If you’re not back here in that time, I’ll come inside and break your legs. Got it?’

de esa forma que hacía pedir a gritos a los adultos que le observaban: «Para ya, Jacob, que se va a romper una pierna.
that way which made watching adults cry, ‘Stop it, Jacob, she’ll break a leg.

No me sorprendió: la policía podría retenerlo durante unos días, pero no le iban a romper las piernas ni el cráneo.
Not surprising—the police could hold him for a few days, but they wouldn’t break his legs or his skull.

Las montañas eran tan abruptas que se podía romper una pierna —o el cuello— si corría por ellas en la oscuridad.
The mountain terrain was so rocky and uneven that he could break a leg—or his neck—racing across it in the darkness.

Mike sabía que por allí había árboles caídos contra los que uno se podía romper una pierna si no andaba con cuidado.
There were deadfalls back in there, he knew, where a man could break his leg if he wasn’t careful.