Translation for "romper en llanto" to english
- burst into tears
- break into tears
- bursting into tears
Similar context phrases
Translation examples
Pestañeaba y parecía que fuera a romper en llanto.
He was blinking and seemed about to burst into tears.
La Veneno estaba a punto de romper en llanto por la emoción.
Lady Venom was about to burst into tears from the emotion.
Hablaba como si fuera a romper en llanto. – No te odio, zonzo, cómo te voy a odiar.
His voice sounded as though he were about to burst into tears. “I don’t hate you, silly.
Y el timbre mismo de mi voz, que de un momento a otro podía romper en llanto, desmentía mis palabras.
“There’s nothing wrong with me.” But the very tone of my voice, hinting that I might burst into tears at any moment, belied my words.
—Que es lo que me ocurrirá a mí también en cual quier momento, señor cónsul —se limpiaba el sudor mientras hablaba y Roger pensó que iba a romper en llanto—.
“Which is what will probably happen to me at any moment, Consul.” He wiped away perspiration as he spoke and Roger thought he was going to burst into tears.
Durante un momento angustioso, estuvo a punto de romper en llanto; pero entonces regresó Joey para decir que la sección de productos lácteos estaba al final del pasillo y que él querría un poco de queso artesano para acompañar a las rodajas de pina.
For an awful moment she almost burst into tears, but then Joey returned to say that the dairy case was at the end of this aisle and that he would like some cottage cheese to go with the pineapple rings.
Finalmente llegué al punto de poder mirar su foto sin romper en llanto.
I finally got to the point where I could look at her picture without breaking into tears.
Como evitar romper en llanto, como parar de estar sobre mi cabeza.
How to keep from breaking into tears, how to stop standing on my head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test