Translation examples
Católica romana
Roman Catholic
a/ Católicos romanos y católicos no romanos.
a/ Roman Catholics and Catholics (non—Roman).
¡Todos los romanos son idiotas!
All Romans are idiots!
Los romanos son un pueblo muy literal.
The Romans are a very literal people.
Los romanos son conquistadores.
The Romans are conquerors.
Los Romanos son unos bastardos
The Romans are all bastards
Por las batarijaes, los romanos son el futuro.
For antiques, the Romans are the future.
Franceses y romanos son mucho peor que yo.
The French and the Romans are far worse than I.
Guy, Steve y Roman son la misma persona.
Guy, Steve and roman are the same person.
Los romanos son demasiado fuertes.
Romans are too strong.
Estos romanos son magos.
These Romans are magicians.
Los romanos son ambiguos respecto de este edificio.
Romans are very equivocal about this building.
¡La ciudadanía romana era para los romanos, y los galos no eran romanos!
Roman citizenship was for Romans, and Gauls were not Romans!
No, no son romanos, y nunca serán romanos;
No, they are not Romans. No, they never can be Romans.
—¡Mata a los romanos, a todos los romanos!
Slay the Romans, all the Romans!
Piedras romanas, pero ningún romano;
Roman stones, but no Romans;
un romano sin honor no era un romano.
a Roman without honor was not a Roman at all.
No todos los romanos se han comportado como romanos.
Not every Roman has behaved as a Roman.
–Para este romano no, y dudo de que le llegue a algún romano.
Not for this Roman, if any Roman.
un romano sin toga no es un romano.
a Roman without his toga is not quite a Roman.