Translation for "rodopes" to english

Rodopes

• rhodopes

Translation examples

rhodopes

Unos de sus proyectos especiales tiene por tema la investigación del control estructural de la mineralización en la región de Ródope oriental en el nordeste de Grecia.
One of its special projects is concerned with the investigation of the structural control of mineralization in the eastern Rhodope region of north-eastern Greece.

Cabe destacar que los pomakos viven en la región montañosa de Rodope.
It should be noted the Pomaks inhabit the mountainous area of Rhodope.

En 2008, el tribunal de primera instancia de Ródope, en Tracia, reafirmó que la aplicación de la sharia en cuestiones relativas a la sucesión debía respetar el principio de la igualdad de género consagrada en la Constitución griega y los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que Grecia es parte.
In 2008, the Court of First Instance in Rhodope, Thrace, had confirmed that the application of sharia law in inheritance matters had to respect the principle of equality of the sexes, as set out in the Greek Constitution and in the international human rights instruments to which Greece was a party.

2. Geográficamente Bulgaria está dividida por las montañas de la Stara Planina (la cordillera de los Balcanes) en dos partes: el norte, con la planicie del Danubio, y el sur, que abarca las tierras bajas de la Tracia superior así como varias montañas y mesetas, como Rila, Pirin, Sredna Gora y el macizo de Ródope.
2. Geographically, Bulgaria is divided by the Stara Planina (the Balkan Range) mountains into two parts: northern — the Danube plain and southern — comprising the upper Thrace lowland as well as several mountains and highlands including Rila, Pirin, Sredna Gora and the Rhodopes.

Ródope fue una esclava griega que se caso con el faraón egipcio Amos II, después de que una de sus zapatillas cayera del cielo durante una celebración en la ciudad de Memphis.
Rhodope was a slave Greek who married ... Egyptian Pharaoh Amos II, after ... one of his slippers fell from the sky during ... a celebration the city of Memphis. - Sounds like Cinderella.

No viven en las planicies junto a las Ródope, sino en las montañas.
They live not on the plains beside the Rhodopes but in the mountains.

Siempre le ha recordado a los altos valles de las montañas Ródope.
It’s always reminded him of the high valleys of the Rhodopes Mountains.

Tras la cordillera de las montañas Ródope el territorio bullía con el descontento.
Beyond the line of the Rhodope Mountains the land was seething with discontent.

Se alejó de los cautivos y se quedó contemplando las montañas Ródope.
He wandered away from the captives and stood staring up at the Rhodope Mountains.

Sarah Churchill protagonizó el papel de la Ródope de ojos bañados en rocío de Landor.
Sarah Churchill starred as Landor’s dewy-eyed Rhodope.

Durante seis días el ejército de Héctor marchó hacia el sur a través de las montañas Ródope.
For six days the army of Hektor moved south through the Rhodope Mountains.

Las últimas informaciones dicen que Héctor se encuentra en las montañas Ródope encarando a tres ejércitos enemigos.
The last reports said Hektor was in the Rhodope Mountains, facing three enemy armies.”

Y entonces Sabazios la lanzó lejos, muy lejos, tanto que la diosa pasó por encima de los montes Ródope.
And then he hurled her far, far away, so far that she passed over the Rhodopes.

A lo lejos, las cumbres blancas de las grandes montañas se alzan hacia el cielo, recordándole a las Ródope en invierno.
In the distance the white peaks of great mountains rise toward the sky, reminding him of the Rhodopes in winter.

Él es como los grandes, como los hombres famosos, como Lais o Ródope, de quienes se contaban grandes historias en aquellos días.
He is like the great, the famous ones; like Lais or Rhodope or Theodotis they tell tales of in those old days.