Translation for "rodear con" to english

Rodear con

• surround with

Translation examples

surround with

Los agentes trataron en varias ocasiones de rodear y asaltar la casa.
The officers attempted on several occasions to surround and raid the house.

Esos asentamientos han comenzado a rodear a Jerusalén oriental y a separarla del resto de los territorios palestinos de la Ribera Occidental.
Those settlements have now begun surrounding East Jerusalem and separating it from the rest of the Palestinian territories in the West Bank.

Una tercera sección rodeará cinco comunidades palestinas al noroeste de Jerusalén, creando un enclave de 2.000 acres con 14.500 habitantes.
A third section will surround five Palestinian communities north-west of Jerusalem, creating a 2,000-acre enclave with 14,500 people.

Acusó también a Netanyahu de ordenar a las FDI rodear las zonas autónomas palestinas.
He also accused Netanyahu of ordering the IDF to surround the Palestinian autonomous areas.

Como resultado de ello, la muchedumbre pudo rodear su vehículo obligándolo a aminorar la marcha.
As a result the crowd was able to surround her vehicle thereby slowing it down.

i) Rodear a la escuela con los componentes de afecto y buena voluntad que le ayuden a cumplir plenamente su misión;
(i) Surround the school with the affection and goodwill needed for it to perform its mission fully;

En resumen, tiene como finalidad un movimiento a largo plazo para rodear la Franja de Gaza a la vez que se mantiene la colonización de la Ribera Occidental.
In brief, it aims at a long-term movement to surround the Gaza Strip while maintaining the colonization of the West Bank.

Después de ello, las fuerzas gubernamentales empezaron a rodear el edificio de la administración regional tomado por los terroristas.
At this point the government forces started to surround the local government building which had been seized by the terrorists.

En este último caso, un gran número de soldados israelíes suele rodear la casa familiar en plena noche.
In the case of house arrests, large numbers of Israeli soldiers typically surrounded the family home in the middle of the night.

Intentaron rodear a un pastor del pueblo de Shab'a y lo llamaron para que se acercara, pero el pastor no lo hizo.
They attempted to surround a shepherd from the town of Shab`a, calling him to approach them, but the shepherd did not comply.

Había que rodear la ciudad.
The town had to be surrounded.

y me rodearás con cánticos de liberación.
and surround me with songs of deliverance.

Muévete para rodear el ala izquierda.
Move to surround the left wing.

Parecía que intentaban rodear la aldea.
They seemed intent on surrounding the village with it.

Era como si una burbuja mágica nos rodeara.
It was as if we were surrounded by a magic bubble.

Pero ¡esa manera de rodear a un Dios tan banal!
And only for this, to surround such a banality for God!

Calculo que intentarán rodear la colina.
They intend to surround the hill, I would guess.

Tenemos que rebasar y rodear la zona… ¡Diablos, no!
We had to bypass and surround the area…Hell no!

Daba la impresión de que lo rodeara una burbuja protectora.
A protective bubble seemed to surround him.