Translation for "rodeándome" to english

Rodeándome

• surrounding me
• around me

Translation examples

surrounding me

La gente se mueve en la habitación, rodeándome.
People sweep into the room, surround me.

Rodeándome, esas brillantes coronas centellearon con dureza diamantina.
Surrounding me, their brilliant crowns glittered with diamond hardness.

Con la bola de hámster rodeándome no tenía forma de agarrar la válvula.
With the hamster ball surrounding me I had no way to grip the valve.

Los días oscuros que habían estado rodeándome podrían realmente cambiar para mejor.
The dark days that had been surrounding me might actually be making a turn for the better.

Abro los ojos y me encuentro a tres hombres dentro de la habitación, rodeándome.
I open my eyes and find three men inside the room, surrounding me.

Sentí sobre mis brazos desnudos y mi frágil túnica los sueños de toda Antioquía rodeándome.
I felt against my naked arms and fragile tunic the dreams of all Antioch surrounding me.

Esa cosa estaba allí rodeándome con la bella certidumbre de una muerte segura, y un instante después se había esfumado.
One second the thing was there, surrounding me with its beautiful certainty of sharp-edged death, and the next instant it was gone.

Está en todos lados, rodeándome, pero por primera vez no siento como que está dentro de mí. No está en mi cabeza. Dejo escapar un suspiro.
It is everywhere, surrounding me, but for the first time it doesn’t feel like it’s in me. Not in my head. I let out a breath.

around me

Todos pasaron a mi lado, rodeándome.
They passed by all around me.

Con la casa oscura rodeándome.
The house dark around me.

Los brazos de mi madre rodeándome.
The arms of my mother around me.

Su brazo seguía rodeándome y sujetándome.
Her arm tightened around me.

—exclamó Boris, rodeándome con el brazo.
said Boris, throwing his arm around me.

-¿Darren? -chilló, rodeándome con sus brazos.
"Darren?" he yelled, and threw his arms around me.

Echaba de menos sentir sus brazos rodeándome.
I’d missed his arms around me.

Con el brazo de Chet rodeándome, me sentía segura.
With Chet’s arm around me, I felt safe.

– chilló Debbie, rodeándome con sus brazos. –¡Debbie!
DEBBIEsquealed, throwing her arms around me. "Debbie!"