Translation for "rodeándolos" to english

Rodeándolos

• surrounding them

Translation examples

surrounding them

La esfera de aire tranquilo seguía rodeándoles;
Still the globe of peaceful air surrounded them;

Había numerosas tropas ahí fuera dándoles caza o rodeándolos en el desierto.
Vast forces were either out hunting them or surrounding them in the desert.

Saidin y Saidar a la par, con el Poder Verdadero rodeándolos, formaron un escudo en la Perforación.
Saidin and saidar at once, the True Power surrounding them and forming a shield on the Bore.

Los bighanas habían ido rodeándolos y se habían reunido en tal cantidad, que se podía temer un asalto.
The Bighanas had been surrounding them and had gathered in such a quantity that an assault could be feared.

Con los otros tres dedos estirados rígidamente, y el fulgor dorado rodeándolos, parecía como… —¡Una corona!
With the other three fingers held stiffly, and the golden radiance surrounding them, it looked like— “A crown!”

Deseaba que su madre fuera como había sido siempre, alegre, segura, rodeándolos de agradable calor.
She wanted her mother as she had always been, cheerful and sure and surrounding them with warm pleasantness.

Si hacen huelga de hambre, va a venir más pueblo animándolos que soldados rodeándolos.
If they go on a hunger strike, more people will come to encourage them than there are soldiers surrounding them.

Lo mismo estaba haciendo con las mujeres, rodeándolas a ellas y a quienes estaban junto a ellas, absorbiéndolos entre los rizos protectores de Sul.
It was doing the same with the women, surrounding them and those who were near them, drawing them into Sul’s protective coils.

Rodeándoles a todos se hallaban los comunes, que habían venido a ver y vitorear al rey y al protector del reino y, en general, a los días de fiesta.
Surrounding them all were the commons, come to look and cheer the King and the Protector of the Realm and days of celebration in general.

El antari levantó la cabeza del hombro de ella para ver a una docena de miembros de la guardia real rodeándolos, con las espadas listas.
Kell lifted his head from her shoulder to see a dozen members of the guard surrounding them, blades drawn.