Translation for "rociador" to english

Rociador

noun

• sprayer

Translation examples

sprayer noun

No use Gramoxone(R) Super con atomizador: úselo solo con rociador (rociador de mochila o rodante).
Do not use Gramoxone(R) Super with a mist blower, use it only with a sprayer (backpack or draw sprayer).

No use rociadores dañados.
Do not use damaged sprayers.

Se dispone de informes acerca de rociadores defectuosos; por ejemplo, en el Camerún, más de la mitad de los rociadores en uso estaban averiados.
Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged.

Los propios agricultores aplican el producto con rociadores manuales (rociadores de disco rotatorio o a veces rociadores neumáticos de mochila), por regla general, sin una protección adecuada.
The product is applied with handheld sprayers (rotary disk sprayers or sometimes pneumatic backpack sprayers) by farmers themselves, generally without adequate protection.

Se dispone de informes acerca de rociadores defectuosos; por ejemplo, en el Camerún, más de la mitad de los rociadores en uso están averiados.
Reports are available about defective sprayers: more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, are damaged.

- Había hielo en mi rociador.
- I had icicles hanging off my sprayer.

Es un rociador de flores.
It's a flower-sprayer.

El rociador químico está vacío.
The chemical sprayer is empty.

Compra utensilios como la prensa de ajo y el rociador de aceite.
He buys all these gadgets: Garlic press, olive oil sprayer,

No, más bien su mecanismo de propagación sería un rociador en una mochila.
More likely, their delivery mechanism would be a backpack sprayer.

Sí, aquí tiene un rociador de pesticida.
Yes, here's a pesticide sprayer.

Cuando las niñas eran pequeñas, lavaba su cabello con este rociador.
When the girls were little, I used to wash their hair with this sprayer.

Tenía el rociador de insectos.
She had the bug sprayer.

- Iré a por el rociador.
- I'll get the sprayer. - Oh, no, no.

¿Ya probaste el rociador de traseros en tu baño?
You try the ass sprayer On your toilet yet?

No podían empujar la cómoda sin soltar los rociadores. —A la mierda —espetó Ben—. Volquémosla.
They couldn’t push it and still hold on to their hand-sprayers. “Hell with that,” Ben said.

Llevaba la mochila sobre uno de sus hombros y en la mano llevaba un tanque, como un rociador de malas hierbas.
His backpack was over one shoulder, a tank like a weed sprayer in his hand.

Aunque hubiera motores de emergencia, los rociadores de agua no funcionarían, puesto que no habría nadie que los activara.
Even with emergency motors, water sprayers wouldn’t work, because there’d be no one to turn them on.

Llevaba el rociador lleno cuando cayó, y dos amos tleilaxu se mancharon con el pigmento.
He had the sprayer full-on when he fell, and two Tleilaxu Masters got doused with pigment.

El equipo evitó otros rociadores zancudos y lo que parecían ser máquinas cosechadoras mecánicas que trabajan a lo lejos.
The team avoided the other stilted sprayers, and what seemed to be mechanical cropper machines at work in the distance.

—Vi uno con un rociador de pintura sujeto a la espalda, pero su biomecánica se averió y dejó de moverse.
“I saw one with a paint sprayer strapped to his back, but the thing’s biomechanics broke down and stopped moving altogether.

Mientras todos y cada uno de los alumnos trataban, exasperados, de hablar del aparato rociador, los pretendidos labriegos no cesaban de formular preguntas acerca de las razones de su visita.
As each trainee tried, in exasperation, to talk about the insecticide sprayer, the ersatz farmers kept asking questions about the trainee’s reasons for coming to them.

—La patrullera cuadri mostró lo que parecía ser un rociador de plástico perfectamente normal, de los que Miles había visto emplear a Ekaterin para rociar algunas plantas.
The female quaddie patroller held out what appeared to be a perfectly ordinary plastic sprayer, of the sort that Miles had seen Ekaterin use to mist some of her plants.

Mientras los alumnos llevaban a cabo su demostración sobre el terreno, los pretendidos labradores mostraban escaso interés por el rociador de insecticida, por el aparato en sí, y gran interés en cambio por los forasteros que habían aparecido en los campos de su aldea.
As the trainees proceeded with their field demonstration, the ersatz farmers showed little interest in the insecticide sprayer and great interest in the strangers coming to their village fields.

Nuestro fracaso en el intento de ayudar a aquellos entusiastas jóvenes de ambos sexos se hizo patente al cabo de doce semanas de adiestramiento práctico y teórico intensivo, cuando, por ejemplo, se les practicó la primera demostración de un rociador portátil de insecticida.
Our failure to help these enthusiastic young men and women became apparent after twelve weeks of intensive training and counseling when, for example, they were given their first dry-run demonstration of a portable insecticide sprayer.