Similar context phrases
Translation examples
adjective
a) Crear un entorno propicio robusto para la preparación para la sequía y la mitigación de la sequía.
(a) Create a robust enabling environment for drought preparedness and mitigation.
Una financiación robusta y sostenida para la respuesta
Robust and sustained financing for the response
Se subrayó la necesidad de contar con indicadores de resultados más robustos y mensurables.
The need for more robust and measurable results indicators was underscored.
La aplicación del análisis de sensibilidad a esos resultados demuestra que son muy robustos.
The application of sensitivity analyses to these results showed that they are very robust.
Las otras economías desarrolladas de Europa también registran un crecimiento robusto.
Growth in other European developed economies is also robust.
La robusta presencia de la SFOR es vital para el cumplimiento del mandato de la Misión.
70. The robust presence of SFOR is vital for the implementation of the Mission's mandate.
Esos indicadores deberían ser mensurables, simples y robustos.
These indicators should be measurable, simple and robust.
La clave del éxito radica en unos regímenes robustos de rendición de cuentas.
Robust systems of accountability are key to success.
:: Mecanismos de medición, reporte y verificación robustos
- Incorporate robust measurement, reporting and verification mechanisms.
adjective
Los paseos se arreglarán e incluirán una zona de césped con árboles, provista de mobiliario robusto.
Exercise yards to be provided, along with an area of grass with trees and sturdy furniture;
La base del tambor está sujetada por tres porteadores robustos cuyas cadenas están rotas, lo cual simboliza la libertad.
The body of the drum is supported by three sturdy carriers in broken chains, which symbolize freedom.
Según los propios términos dramáticos de Winston Churchill, en un discurso pronunciado en la Cámara de los Comunes en 1955, tendríamos en tal caso una situación en que "la seguridad sería el hijo robusto del terror y la supervivencia el hermano gemelo de la aniquilación".
In the dramatic language of Winston Churchill, speaking to the House of Commons in 1955, we would then have a situation where, "Safety will be the sturdy child of terror and survival the twin brother of annihilation".
Dicho tratado será el tercer y robusto pilar de la no proliferación y la eliminación de las armas nucleares.
Such a treaty will be the third leg, a sturdy leg at that, in the non-proliferation and elimination of nuclear weapons.
Los puertos y terminales del Ártico deberán tener atracaderos para buques de navegación en hielo, el equipo habrá de ser robusto y adecuado, y se necesitará mano de obra cualificada y especializada.
Ports and terminals in the Arctic need to be able to berth ice-class ships, equipment needs to be sturdy and adequate, and labour needs to be skilled and specialized.
adjective
El corto verano recubre el paisaje con un manto de robustas hierbas y lo decora con flores endémicas.
In the short summer, the landscape is carpeted with hardy grasses and decorated with endemic flowers.
Le gustan los "chicos robustos", "chicos scouts", "bandas de chicos", Chico Buarque, y es un chico
He likes the hardy boys, boy scouts, boy bands, chef Boyardee, and he is a boy.
Todas las que he amado, eran demasiado robustas.
All the girls I've known and loved were too hardy, in my opinion.
Eran robustas, resistentes y tenían un humor excelente.
They were bluff and hardy and very good humored.
Algunos de los ejemplares menos robustos habían empezado a marchitarse.
Some of the less hardy blooms had begun to wilt.
Los marineros eran unos hombrecitos robustos de brazos y piernas torcidos.
The sailors were hardy little men with bandy arms and legs.
Era joven y robusto, pero no pensaba que nadie fuera tan duro.
He was young and hardy but I did not think anybody was that tough.
Pero estaba en el centro de la plaza, rodeado por los robustos hombres de Saponce.
But he stood in the center of the plaza surrounded by the hardy men of Saponce.
Dos días bastarían a aquellos robustos mocetones para ello.
Two days at need would suffice those hardy lads for this.
adjective
Tuvieron cuatro hijos robustos jóvenes Te ha tocado el más joven y menos robusto.
They had four strapping young sons, I'm the youngest and most strapping.
Rainborough era un hombre alto y físicamente robusto;
Rainborough was tall and physically strapping;
¡Mira a estas chicas grandes y robustas, Arrowsmith!
Look at these great strapping girls, Arrowsmith!
¿Cómo era posible? Una figura robusta bajó del carro.
How was that possible? A strapping figure emerged from the carriage.
adjective
Engordaron los rostros y los miembros se hicieron fuertes y robustos.
Faces filled, limbs grew strong and hale.
Las mujeres eran fuertes, los hombres robustos y muy decididos.
The women were strong women, the men decidedly hale and hearty.
Los robustos suba que quedaban empezaron a hacer lo mismo.
The remaining hale men of the Suba began to do likewise.
Le angustiaba. —Tú pareces robusto y saludable, O. —Puedes jurarlo. No me avergüenzo.
‘You’re sounding hale and fit, O.’ ‘You can tell me, you know. No shame in it.
Tenían padres ancianos y robustos, que vivían en el campo, y poseían, al menos, un automóvil.
They had hale old parents who lived on farms in the country and at least one automobile.
Era una persona firme, bastante robusta, con una figura más parecida a la encina que al álamo.
She was a steady sort of person, rather hale, with a frame more of oak than aspen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test