Translation for "ritualización" to english

Ritualización

• ritualization

Translation examples

ritualization

Constituye una secularización de la revelación y una ritualización de la identidad.
Epiphany is secularized and personality ritualized.

Nefertiti es la ritualización de la personalidad occidental, una cosa aerodinámica.
Nefertiti is ritualized western personality, a streamlined thing.

La «psicoiconografía» es el producto de la ritualización obsesiva de la personalidad en Occidente.
Psychoiconicism is produced by the west’s obsessive ritualization of personality.

Los espléndidos pasajes que interrumpen el argumento de Una noche de Cleopatra son una ritualización de la relación ojo-objeto.
The lavish, plot-halting passages of A Night with Cleopatra are a ritualization of the eye-object relation.

Sus adoradores celebraban eso, a través de una ritualización sexual, para activar la energía sagrada de la tierra y producir una buena cosecha.
His worshipers celebrated this too in ritualized sex in order to activate the sacred energy of the soil and bring a good harvest.

La liberalización y la ritualización del ojo que lleva a cabo Gautier transforma el Romanticismo de ctónico en apolíneo, situándolo en la gran corriente jerárquica occidental que comenzó en Egipto y Grecia.
Gautier’s liberation and ritualization of the eye turn Romanticism from chthonian to Apollonian, putting it in the main line of western hierarchism beginning in Egypt and Greece.

Y de esto a una apreciación de la fuerza de la ritualización, del arte hierático, las máscaras, las vestimentas gladiatorias, los ropajes regios y todas las otras mejoras de la naturaleza concebidas y emprendidas por el hombre no hay más que un paso, o una serie natural de pasos.
And from there to an appreciation of the force of ritualization, hieratic art, masks, gladiatorial vestments, kingly robes, and every other humanly conceived and realized improvement of nature, is but a step — or a natural series of steps.

En el Fedro, Platón resalta la ritualización del ojo en la Grecia homosexual. Sócrates afirma que el hombre que contempla «un semblante de forma divina», o una copia «que imita bien a la belleza», siente una mezcla de admiración y temor que le produce escalofríos, «como un trastorno que le provoca sudores y un inusitado ardor». «Lo venera al mirarlo como a un dios;
In the Phaedrus, Plato sets forth Greek homosexuality’s ritualization of the eye. Socrates says the man who gazes upon “a god-like countenance or physical form,” a copy of “true beauty,” is overcome by a shudder of awe, “an unusual fever and perspiration”: “Beholding it, he reverences it as he would a god;