Translation for "ritos védicos" to english

Ritos védicos

• vedic rites

Translation examples

vedic rites

Durante los ritos védicos, el sacrificador y los sacerdotes habían hecho un ascenso mágico al cielo, pero podían permanecer allí solo durante un breve tiempo.
During the Vedic rites, the sacrificer and priests had made a mystical ascent to heaven but could remain there only for a short time.

Hacia el siglo V, estos pueblos orientales habían advertido que la mejora de su comercio y su agricultura les conseguiría mucha más riqueza y estatus que los ritos védicos.
By the fifth century, these eastern peoples had realized that their improved trade and agriculture brought them far more wealth and status than the Vedic rites.

el mantra es mi cuerpo; el conocimiento asume la forma de mi actividad; los sacrificios son mis extremidades; el dharma nacido de los sacrificios es mi esencia [atman]; los dioses son mis diversas respiraciones».96 Las abstrusas tradiciones de los brahmanes ahora se habían fusionado con los anhelos del pueblo común, que había sido excluido de los ritos védicos.
mantra is my body; knowledge assumes the shape of my activity; sacrifices are my limbs; the dharma born from sacrifices is my essence [atman]; the gods are my various breaths.’96 The abstruse lore of the Brahmins had now blended with the yearnings of the ordinary people, who had been excluded from the Vedic rites.