Translation for "ritos" to english

Ritos

noun

• rite
• ritual
• religious rite
• religious practice

Translation examples

rite noun

Ritos de viudez
Rites of widowhood

Los ritos abusivos en caso de viudedad;
Abusive widowhood rites

Ritos de iniciación;
Initiation Rites Dower

Lugar de ritos culturales tales como los ritos de iniciación y de mutilación genital a temprana edad;
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age;

El adulterio de la mujer y los ritos de purificación
Adultery by women and purification rites

- los ritos abusivos en casos de viudez;
- Wrongful widowhood rites;

a los ritos de peregrinación (Hayy) y adoración
RITES OF PILGRIMAGE (HAJJ) AND WORSHIP

Los ritos de la viudez
Widowhood rites

Los ritos de duelo para las viudas;
Mourning rites imposed on widows;

- Determinados ritos de duelo para la mujer viuda;
- Certain rites of mourning for widows;

- ¿Ritos de la primavera?
- Rites of Spring?

Los ritos funerarios...
The Russian funeral rites.

Para los últimos ritos.
For last rites.

Los ritos de Eleusis.
Rites of Eleusis.

Maestro de Ritos.
Master of Rites.

Ritos de fertilidad.
Like fertility rites.

Los últimos ritos, en realidad.
Last rites actually.

Ritos de paso.
Rites of passage.

en otras palabras, ritos.
In other words, rites.

¿Los últimos ritos, sacerdote?
Last rites, priest?

Creen en sus ritos.
They believe in their rites.

Sus grotescos ritos.
Their grotesque rites.

Los ritos a Zagreus.
The rites to Zagreus.

Mis ritos eran milenarios cuando los ritos de su Iglesia aún no habían nacido.
My rites were old when the rites of your church were unconceived.

—Uno de los Cinco Ritos.
“One of the Five Rites.”

Observamos los ritos.
We observe the rites.

por la otra, teofanías y ritos?
on the other, theophanies and rites?

yo no era partícipe de sus ritos.
I was not privy to their rites.

Pero se la engaña con los ritos.
But she is cheated, overcome, by the rites.

Profanarías los ritos.
You would profane the rites.

ritual noun

Las costumbres y ritos militares informales son una de las manifestaciones de la fala.
Informal military customs and rituals are one of the manifestations of the fala phenomenon.

Los matrimonios religiosos y los contraídos según otros ritos no tienen valor legal.
Religious marriages and other rituals have no legal value.

El papel de los ritos religiosos o nacionales en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
The role of religious or national rituals in achieving the Millennium Development Goals

El derecho a practicar ritos religiosos;
The right to practise religious rituals;

Respeto a las obligaciones que imponen los ritos
Respect for ritual obligations

Como ONG, tenemos que insertar la mayoría de nuestros proyectos en esos ritos y presentar una nueva lectura de los ritos de conformidad con las necesidades de la sociedad actual.
As an NGO, we have to install most of our projects on these rituals and present new reading of the rituals in accordance with the needs of today's society.

Asimismo, se prescribe en la Ley penal (art. 151) la responsabilidad por toda injerencia intencional en los ritos religiosos, si dichos ritos no son contrarios a la ley ni están relacionados con la violación de derechos personales.
Likewise the Criminal Law (Articl151) prescribes liability for intentional interference with religious rituals, if the said rituals are not in violation of the law and are not related to the violation of personal rights.

Los problemas sociales que pudieron surgir se debieron al enfrentamiento local entre quienes respetaban los ritos tradicionales y quienes habían adoptado nuevos ritos.
If any social problem had arisen from this, it had been caused by a local dispute between those who respected traditional rituals and those who had adopted new rituals.

culturales - técnicas para reforzar los ritos espirituales y los usos culturales sostenibles
- techniques reinforcing spiritual rituals and sustainable cultural uses

Otra sociedad secreta que practica diversos ritos es la Kwe/Bodio.
There is also Kwe/Bodio, which is another secret society associated with rituals.

¿Y los ritos?
And the rituals?

Iniciaciones bandas, ritos satánicos.
Initiations, gangs, satanic rituals.

Los ritos son auténticos
The rituals are authentic

Sabes, los primeros eran como ritos.
You know, the first dances were rituals.

Preparaos para los ritos matrimoniales.
Prepare for the marriage rituals.

Extraños ritos de inhumación...
Strange burial rituals...

Esta ancestral tierra de ritos.
This ancient land of ritual.

Es uno de nuestros ritos.
Part of our rituals.

sus ritos se habían degradado;
their ritual was debased;

—¿En qué consisten esos ritos?
“What do these rituals involve?”

En su actividad creadora estaba dominado por los ritos españoles, después por los ritos negros expresados en la escultura negra (que tiene una base árabe, base también de los ritos españoles), y después por los ritos rusos.
He was in his creative activity dominated by spanish ritual, later by negro ritual expressed in negro sculpture (which has an arab basis the basis also of spanish ritual) and later by russian ritual.

Estuvimos hablando de los ritos.
We were talking about rituals.

No perturbes los ritos, Padilla.
Don’t disturb the rituals, Padilla.

Algunos de los ritos de la Misa Negra.
Some rituals used in Black Mass.

Los ritos fueron de un recargado bizantinismo.
Its rituals were ornately Byzantine.

Estaríamos juntos, con nuestras rutinas y ritos.
We’d be together with our routines and rituals.

religious rite noun

Las ceremonias oficiales se iniciaron con una serie de ritos religiosos.
The official ceremonies commenced with a series of religious rites.

–No sabemos mucho sobre los ritos religiosos de los incas y los chachapoyas.
We know very little about Inca and Chachapoyan religious rites.

Los ritos religiosos no eran lo único que los guardadores almacenaban en su sorprendente memoria;
Religious rites were not the only things that Keepers stored in their uncanny memories;

Luego, Vudú volverá aquí y te someterá a no sé qué ritos religiosos.
Then Voodoo's gonna come back here and perform some religious rites on you.

Pero nosotros hemos decidido quedarnos en esta conferencia en lugar de asistir a nuestros ritos religiosos».
“But we chose to stay in this conference today rather than go to our religious rites.”

Gottlieb, el adversario plácidamente virulento de todos los ritos religiosos, tenía una costumbre aparentemente religiosa.
Gottlieb, the placidly virulent hater of religious rites, had a religious-seeming custom.

Ambas clases de documentos se referían a leyes, normas, ritos religiosos, preceptos, funciones y funcionarios.
Both related to laws, rules, religious rites, precepts, functions and functionaries.

Los cadáveres tendrían que pasar por sus ritos religiosos y después ser enterrados en algún lugar sagrado.
The bodies would go through their religious rites and be buried in some holy place.

Las ceremonias de matrimonio de la mayoría de los romanos eran sencillos asuntos familiares, sin acompañamiento de ritos religiosos.
The marriage ceremonies of most Romans were simple family affairs, without religious rites.

religious practice noun

Tenemos una tradición, vinculada a las tradiciones de los pueblos no romanos, por la que, aunque éstos vivan en nuestras provincias, son libres de continuar con sus ritos religiosos, sus costumbres comerciales, sus costumbres políticas.
We have a tradition concerning the customs of peoples not Roman, though they live in our provinces—they are free to pursue their religious practices, their trade practices, their political practices.