Similar context phrases
Translation examples
Instó asimismo al Consejo a que redoblara sus esfuerzos para hacer frente a la cuestión de la piratería, especialmente en Puntlandia, donde el fenómeno estaba evolucionando a un ritmo rápido.
He further urged the Council to deploy more efforts to address the issue of piracy, especially in Puntland, where the phenomenon was evolving at a fast pace.
El ritmo rápido de la mundialización, la competencia por la inversión extranjera directa y el simple tamaño de muchas empresas transnacionales puede hacer difícil a un país receptor establecer por sí solo los controles medioambientales adecuados para las inversiones extranjeras directas.
43. The fast pace of globalization, the competition for FDI and the sheer size of many transnational corporations (TNCs) can make it difficult for a host country acting alone to set in place adequate environmental controls over incoming FDI.
La Comisión reconoce que la práctica de la reasignación proporciona cierto grado de flexibilidad que puede ser deseable en un entorno de mantenimiento de la paz que se caracteriza por un ritmo rápido.
The Committee recognizes that the practice of reassignment provides a degree of flexibility which may be desirable in a fast-paced peacekeeping environment.
30. Los problemas mundiales se suceden a un ritmo rápido y la ONUDI tiene que reaccionar pronto y adaptarse a su entorno, en rápida evolución.
30. Global challenges are emerging at a fast pace and UNIDO needs to react quickly and adapt to its rapidly changing environment.
Los ataques de infiltrados contra el personal internacional y nacional también han afectado negativamente a una estrategia caracterizada por una contratación de ritmo rápido y a gran escala y que depende de la confianza mutua.
Insider attacks targeting international and national personnel have also taken a toll on a strategy that is based on fast-paced, large-scale recruitment and dependent on mutual trust.
La economía creció a un ritmo rápido y las condiciones de vida en las zonas rurales mejoraron rápidamente.
The economy grew at a fast pace and the standard of living in rural areas rose rapidly.
Por su propia naturaleza, las operaciones de las misiones sobre el terreno son dinámicas y de ritmo rápido, en particular en la fase de puesta en marcha.
By their very nature, field mission operations were dynamic and fast-paced, particularly during the start-up phase.
Los grandes estudios ex post facto de las misiones concluidas no sirvieron para imponer un ritmo rápido de planificación y ejecución.
Large ex post facto studies of closed missions were not absorbed easily into fast-paced planning and implementation efforts.
Otra decisión afirmó que, dado que el negocio del comprador seguía en general un ritmo rápido y requería decisiones rápidas y acción inmediata, el comprador no tenía una excusa razonable para no dar aviso oportuno de una falta de conformidad.
Another decision asserted that, because the buyer's business was in general fast-paced, requiring quick decisions and prompt action, the buyer did not have a reasonable excuse for failing to give timely notice of a lack of conformity.
En este caso, ejecutar este ... ] [Música instrumental ritmo rápido
Here, run this... [Fast-paced instrumental music]
Muy artístico, con ritmo rápido, la actuación es excelente, se habla mucho.
Arty, fast-paced, acting excellent, lots of talk.
No, le parecía una buena historia de acción, con ritmo rápido.
No, it seemed to him a good, fast-paced action yarn.
Renn impuso un ritmo rápido, y Torak tropezaba con frecuencia.
Renn set a fast pace, and he stumbled often.
Le gustaba la acción, el ritmo rápido y la compañía de las personas, en tanto que yo prefiero la soledad.
He liked action, a fast pace, and the company of others, where I prefer to be alone.
Era verdad que ahí no existía el ritmo rápido y excitante de la ciudad, pero había algo interesante en la quietud que ofrecía.
True, it didn't have the fast pace and excitement of the city, but there was something to be said for the stillness it offered.
Jugada decisiva, que había recibido elogios de la crítica en Cannes, era descrita como una película de atmósfera, de ritmo rápido y filosófica.
Final Score, which had won accolades at Cannes, was described as atmospheric, fast-paced, philosophical.
Kelsier había hecho moverse al grupo a ritmo rápido, con la intención de distanciarlo lo máximo posible de las cuevas.
Kelsier had moved the group at a fast pace, seeking to distance them as much as possible from the cave complex.
Caminando a paso vivo, marcó un ritmo rápido con sus largas piernas y enseguida estuvo a un par de manzanas de distancia.
Walking briskly, he set a fast pace with his long legs and quickly covered two blocks.
Las piernas largas del Doctor daban grandes zancadas a un ritmo rápido en todo el páramo de hierba, lo que hacía difícil para Sarah Jane seguir el ritmo.
The Doctor’s long legs were striding at a fast pace across the grassy heath, making it difficult for Sarah Jane to keep up.
Ari se apretó contra el costado el bolso enorme que llevaba y se dirigió con ritmo rápido a la entrada del edificio que albergaba la empresa de seguridad Devereaux.
ARI pulled her oversized purse closer to her body and walked at a fast pace toward the entrance of the building that housed Devereaux Security Services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test