Translation for "ristre" to english

Ristre

noun

• rest

Translation examples

rest noun

Llevaba en ristre la larga lanza negra.
The knight’s long black lance lay idly in its rest.

El resto de los elfos salieron corriendo tras ella, espadas y arcos en ristre.
The rest of the elves hurried to keep up, swords and bows in hand.

Los españoles corrían, alabarda en ristre, lanzando vivas exclamaciones: —¡Rendíos!
The Spaniards came running with halberds in rest, shouting at full throats: - Surrender! You are caught!

La guarnición francesa tuvo que atravesar la vocinglera multitud espada en mano y lanza en ristre;
This murmuring crowd had to be passed through, sword in hand and lance in rest;

Con los guanteletes calzados y la lanza en ristre, hizo una seña al caballero. –En guardia -avisó.
Gauntlets on, lance in its rest, he raised his hand to the knight. “Have at you, sir,”

Saltaron por encima de la barandilla, pistolas y machetes en ristre, mientras el resto de la tripulación del Dauntless imitaba su ejemplo.
They surged over the rail with their guns and machetes, followed by the rest of the crew.

Y permanecieron allí de pie, ataviadas con camisas de malla, con cascos en la cabeza, escudos a sus pies, en el suelo, y con las espadas en ristre.
And there they stood, wearing chain mail shirts, helmets on their heads, shields at rest on the ground, swords in their hands.

También en lúgubre silencio, ayudó a Gawain a montar, le entregó los guanteletes y la espada, y lo observó mientras afianzaba en el ristre el cabo de la lanza.
In the same grim silence, he assisted Gawain to mount, passed up his gauntlets and sword, and watched as Gawain settled his lance in its rest.

Con la lanza en ristre, Baltazar se inclinó hacia delante hasta que pudo ver por el occularium, la estrecha hendidura horizontal del yelmo a la altura de los ojos.
With the lance at rest, Baltazar bent forward until he could see through the occularium, a narrow horizontal slit set high in the face of the helmet.