Translation for "risas enlatadas" to english

Risas enlatadas

• canned laughs
• laugh track

Translation examples

canned laughs

Jamie, solo me parece que todas esas risas enlatadas parecen muy tradicionales.
Jamie, I just feel like this whole canned laugh track feels really old-school.

Se produjo una orgía para celebrarlo con una pista de audio de risas enlatadas.
A celebratory orgy ensued, set against a canned laugh track.

laugh track

- ¿Escuchas risas enlatadas?
Do you hear a laugh track?

Pero las sitcoms son tan molestas con esas risas enlatadas.
But those sitcoms are so annoying with that fake laugh track.

Probablemente eres de los que creen que las risas enlatadas de Sports Night hacen que sea más divertido.
Probably the kind of guy that thinks the laugh track on Sports Night made it funnier.

Oyó unas risas enlatadas en la tele.
She could hear a TV laugh-track.

Alguien dijo algo y sonaron unas risas enlatadas.
Somebody said something and a laugh track played.

Como suponía, la serie no era más que un documental formativo con risas enlatadas de fondo.
As I expected, the show was really just a training film with a laugh track.

Se quedó realmente boquiabierta, como un personaje de una de esas comedias televisivas con risas enlatadas.
Her mouth actually fell open, like a character in the kind of sitcom that had a laugh track.

Un estallido de risas enlatadas agitó el aire, sin esconder del todo el hecho de que no se había dicho nada gracioso.
The rise and fall of a laugh track churned the air, not quite camouflaging the fact that nothing being said was funny in the least.

Me adormilaba, soñaba y me espabilaba de nuevo con la luz parpadeante del televisor y las risas enlatadas a bajo volumen.
I dozed, dreamed, returning to the flickering TV light. The laugh track, turned low.

Voces de comedia amortiguadas que llegaban flotando de la puerta de al lado, cadencias articuladas de risas enlatadas de la televisión.
Muffled comedy voices floating from next door, articulated cadences of a television laugh track.

Alguna comedia de descerebrados en la que actores con los dientes perfectamente blancos pronunciaban su réplica y se quedaban petrificados para que pusieran las risas enlatadas.
Some brainless comedy where actors with perfect white teeth spoke their lines then froze in place to let the laugh track unwind.