Translation examples
Hay poder real en el verso rimado.
There's real power in rhymed verse.
¿Viste como he rimado?
Hashtag "did you see how I rhymed?"
Que casi rimada.
That almost rhymed.
Eso rimada más en mi cabeza.
That rhymed more in my head.
Ha rimado "deseo" con "deseado."
He just rhymed "desire" with "desired."
Es como un... poema esperando ser rimado.
It's like a... poem waiting to be rhymed.
Eso ha rimado, je je.
Hmm, that rhymed. Ha.
Son coplas rimadas de humor sucio.
It's all rhyming couplets and dirty limericks.
- No, no ha rimado nada.
- No, none of that really rhymed.
Ingenuamente no ha rimado a propósito.
Genuinely didn't rhyme on purpose.
Y de cómo esté rimada.
And how it was rhymed.
respuestas rimadas de vida,
Answers to life in rhyme,
Contenían poemas rimados—.
Each was a rhyming poem.
970 y ricamente rimada.
970 Richly rhymed life.
Y el argot rimado es una mierda.
And rhyming slang’s all crap.”
No te rondará con versos rimados.
He won’t make love in rhyming couplets.
¿Recuerdas el argot rimado, Lionel?
Remember your rhyming slang, Lionel?
nunca me rondaría con versos rimados.
he would never make love to me in rhyming couplets.
Los suyos son poemas rimados, sobre la naturaleza, como los de Frost.
His poems are rhyming poems, about nature—like Frost’s.
La mitad es esa cosa rimada que ves.
Half is this rhyming–time, upbeat thing you see, okay?