Translation for "riesgos innecesarios" to english

Riesgos innecesarios

• unnecessary risks

Translation examples

unnecessary risks

No adoptar ese sistema deja a la Organización expuesta a riesgos innecesarios.
The failure to adopt this system leaves the Organization exposed to unnecessary risk.

El informe pone de relieve deficiencias en los controles internos en varias esferas que exponen a la Organización a riesgos innecesarios.
62. The report highlighted deficiencies in internal controls in a range of areas that exposed the Organization to unnecessary risk.

Debe mejorarse la capacitación y debe estar concebida de modo de reducir la exposición del personal a riesgos innecesarios.
Training must be improved and must be designed to reduce the exposure of staff to unnecessary risk.

Con esto, el personal de las Naciones Unidas corrió un riesgo innecesario.
This put the United Nations personnel at unnecessary risk.

133. La Auditoría Externa opinaba que el personal local había gestionado el contrato indebidamente, con lo que había expuesto a la ONUDI a un riesgo innecesario.
133. The External Audit feels that the Contract was mis-managed by the local staff, thereby exposing UNIDO to unnecessary risk.

La deficiencia en las prácticas de gestión financiera ha sometido a las organizaciones a riesgos innecesarios.
Poor financial management practices had exposed the organizations to unnecessary risks.

No adoptar ese sistema deja a la Organización expuesta a riesgos innecesarios (párr. 21).
The failure to adopt this system leaves the Organization exposed to unnecessary risk (para. 21).

Sin embargo, la alternativa de utilizar las cuentas de anticipos existentes en la oficina de caja evitaría los problemas de control, así como riesgos innecesarios.
However, the alternative of making use of already existing cashier’s office imprests would avoid control issues and unnecessary risk.

Construir o reconstruir esa red supone un riesgo innecesario.
Constructing or reconstructing that network presents an unnecessary risk.

Para garantizar que las SAO y los productos que contienen SAO no planteen riesgo innecesario es preciso que estén adecuadamente embalados y etiquetados.
To ensure that ODS and products containing ODS do not constitute an unnecessary risk, they must be properly packaged and labelled.