Translation for "riesgo significativo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las sequías, la desertificación y el agotamiento de los recursos naturales plantean riesgos significativos.
Drought, desertification and depletion of natural resources are significant risks.
Se han considerado riesgos significativos en el desarrollo de los resultados previstos y la selección de estrategias.
Significant risks have been considered in developing the planned results and in selecting strategies.
c) Asegurar que se detectan riesgos significativos para la Organización y se adoptan medidas para mitigarlos.
(c) To ensure that significant risks to the Organization are identified and mitigating measures taken.
Se considera necesario adoptar medidas para evitar la exposición a riesgos significativos.
Action is considered necessary to avoid exposure to significant risks.
Es inaceptable que la falta de controles internos y de rendición de cuentas exponga a la Organización a un riesgo significativo.
It was unacceptable that a lack of internal controls and accountability might expose the Organization to significant risk.
La aplicación después de la fecha del balance general se considera un riesgo significativo para las operaciones de la UNOPS.
The implementation after the balance sheet date is regarded as a significant risk to UNOPS operations.
La Junta y la OSSI no encontraron riesgos significativos.
No significant risks were identified by either the Board or OIOS.
La Junta considera preocupante que la insuficiencia de las actividades de control pueda exponer al UNICEF a un riesgo significativo de ausencia de controles suficientes con respecto a la utilización apropiada de transferencias de efectivo a los asociados en la implementación, e incluso a un riesgo significativo de casos de fraude.
The Board is concerned that insufficient assurance activities will expose UNICEF to a significant risk of being unable to obtain sufficient assurance as to the appropriate utilization of cash transfers made to partners, and even to a significant risk of fraud cases.
Sin embargo, existen riesgos significativos, fracasos, y los costos.
But there are significant risks. And failures, and costs.
Detecté un riesgo significativo de que nuestras balas pudieran atravesar al sospechoso y rebotar hacia nosotros hiriéndonos.
I identified a significant risk our rounds might pass through the suspect and ricochet back at us causing injury.
Así que es un procedimiento de rutina... pero con su historia médica... hay un riesgo significativo de...
! So, it's a fairly routine procedure, uh, but with your medical history, there is a significant risk for...
Creemos que el Sr. Egan es un peligro para la comunidad y que hay un riesgo significativo de fuga.
We feel that Mr. Egan is a danger to the community and that there is a significant risk of flight.
La cirugía para extraer órganos masculinos es más sencilla, pero la cirugía para extraer los órganos femeninos podría suponer un riesgo significativo para la salud de Jake.
The surgery to remove the male sex organs is more simple, but the surgery to remove the female organs could pose a significant risk to Jake's health.
No estaría contando esto a menos que percibí riesgo significativo para usted y su hija, pero quiero que usted considere la posibilidad que cuando su esposa murió, su hija podría haber entendido mal sus intentos de protegerla de su dolor.
I wouldn't be telling you this unless I perceived significant risk to both you and your daughter, but I want you to consider the possibility that when your wife died, your daughter might have misunderstood your attempts to protect her from your grief.
No considero eso como un riesgo significativo, Matilda.
Blind me. I don't deem that a significant risk, Matilda.
Hay un riesgo significativo de que los virus penetraran la red si se abriera, y dadas las circunstancias, no puedo permitir que eso suceda.
There is clearly a significant risk of the virus's penetrating the net if opened, and under the circumstances I cannot possibly allow the net to be opened.
Pero debemos preguntarnos el motivo por el que alguien querría castigar a la gente por comportamientos que no suponen un riesgo significativo para nadie.
But we must ask ourselves, why would anyone want to punish people for engaging in behavior that brings no significant risk of harm to anyone?
Había corrido un riesgo significativo al visitar a la nave orbital ya en aquellos momentos, pero una semana después le hubiera resultado casi imposible.
He had taken a significant risk in visiting the orbiting ship even then, but only a week afterwards it would have been nearly impossible.
Es más, parece obvio que debería preocuparnos menos una mala aplicación de la tortura que los daños colaterales: al fin y al cabo, en la bahía de Guantánamo no se ha encerrado a mujeres y niños, sólo jóvenes histéricos, muchos de los cuáles fueron hechos prisioneros cuando intentaban matar a nuestros soldados[33]. La tortura ni siquiera supone un riesgo significativo de muerte o daño permanente para sus víctimas;
Rather, it seems obvious that the misapplication of torture should be far less troubling to us than collateral damage: there are, after all, no infants interned at Guantanamo Bay, just rather scrofulous young men, many of whom were caught in the very act of trying to kill our soldiers.33 Torture need not even impose a significant risk of death or permanent injury on its victims;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test