Translation for "rieles de acero" to english

Rieles de acero

• steel rails

Translation examples

steel rails

Por otra parte, si se colocan las armas contra un borde de acera, un tronco o un riel de acero, se pueden doblar o romper utilizando cualquier vehículo pesado.
Likewise, if the weapons are laid against a curb, log or steel rail, they could be bent or broken using any sort of heavy vehicle.

Necesitaríamos madera, un poco de estera de coco, algunos rieles de acero y un poco de cemento.
We would want timber, some coconut matting, some steel rails, some cement and we’re in business.

Debajo de sus botas estaba el círculo de rieles de acero, el diagrama de su victoria sobre la cañonera inglesa y la americana.
The circling steel rails rang beneath their boots, the diagram of their victory over the British and American gunboats.

—Si pasamos a Rearden un pedido tan importante para rieles de acero… —No serán de acero, sino de «metal Rearden».
"If we give Rearden such a large order for steel rails—" "They're not going to be steel. They're Rearden Metal."

Jethro inició el descenso de la ladera, ojeando la hilera de traviesas que se hallaban dispuestas a recibir los rieles de acero.
Jethro started down the long slope, glancing at the line of ties that lay ready to receive the steel rails.

Al cabo de pocos años más, cuando los rieles de acero llegasen hasta Santa Fe, los grandes barcos blancos de las llanuras habrían desaparecido.
In a few more years, when the steel rails reached Santa Fe, the great white rolling ship of the plains would be gone.

Tuvo que pedir riel de acero por no existir la esperanza de obtener un permiso de emergencia que le permitiera comprar metal Rearden, ni tiempo suficiente para hacerlo.
She had had to order steel rail, there was no hope of obtaining an "emergency need" permission to buy Rearden Metal and no time to beg for it.

Las colinas quedaron delineadas con trazos oscuros bajo el vientre gris pálido de las nubes, y los rieles de acero destellaron con aquel súbito golpe de luz.
The hills were outlined black below the pale grey belly of the clouds, and the steel rails glinted in the sudden light.

Rieles de acero fueron tendidos a lo largo del desierto mejicano, mientras se cursaban órdenes para reducir la velocidad de los trenes en la línea Río Norte, porque las traviesas estaban deterioradas.
He was replaced by a friend of James Taggart, Steel rail was laid across the Mexican desert—while orders were issued to reduce the speed of trains on the Rio Norte Line, because the track was shot.

Los hombres empujan las vagonetas cargadas de mineral y lo vacían en una especie de bolsón, un agujero inmenso cubierto por rieles de acero, al que llaman criba.
Men push ore cars to the edge of the shaft and dump them in a pocket, a big hole covered by steel rails, they call a ‘grizzly.’ The man who operates the cage fills that bucket you see on top of the cage at those pockets and hoists it on top.”

Llevaba un palo para mantenerse en contacto con el riel de acero que corría junto a él, lo golpeaba a cada momento como un ciego, y a cada paso la grava del terraplén crujía bajo sus pies.
He used a staff to keep contact with the steel rail that ran beside him, tapping along it like a blind man, and at each step the gravel of the embankment crunched beneath his feet.