Translation for "riel" to english

Riel

noun

• rail

Translation examples

rail noun

Una sociedad con establecimiento en los Estados Unidos de América celebró un contrato con un vendedor residente en Alemania para comprar rieles de ferrocarril usados.
A corporation with its place of business in the United States concluded a contract with a seller resident in Germany to purchase used railroad rail.

j) Armazón: deberán retirarse longitudinalmente dos terceras partes del riel corredizo, el dispositivo de alimentación, el dispositivo de cierre y el apoyo;
(j) Frame: two thirds of the length of the slide rail, feed ramp, locking shoulders and support to be removed;

Los tranvías fueron desplazados varios metros, como si no tuvieran peso; los vagones se salieron de los rieles ...
Trams were picked up and hurled yards away, as if they were weightless; trains were flung off the rails ...

En el mismo período se recibieron 4.600 toneladas de rieles, suficientes para construir 38 kilómetros de vías.
In the same period, 4,600 tons of new rails arrived -- sufficient to construct 38 km of track.

- aun después de una caída, dentro de su envase, desde una altura de 1,5 m contra cualquier superficie (tierra, cemento, rieles, chapa de acero);
after a single fall in packing from a height of 1.5 m onto any surface (ground, concrete, rails, steel plate);

El vendedor no entregó los rieles.
The seller did not deliver the rail.

:: Horno de vagoneta (así llamado porque utiliza un pequeño vagón sobre rieles para llevar el material hacia el interior del horno)
:: Car bottom furnace (so named because it uses a small rail car to move material into the furnace)

d) Empujar una carga sobre rieles 500 kilogramos
500 kg. (d) Pushing loads on rails

Una vez finalizado el terraplén el 20 de diciembre de 1993, el 12 de febrero de 1994 comenzó el tendido de rieles.
After completion of the earth bed on 20 December 1993, the rails were laid, starting on 12 February 1994.

Entonces, mono significa "uno" y riel significa "riel".
So then, 'mono' means 'one,' and 'rail' means 'rail.'

Riel, riel, durmiente, durmiente, el tren está retrasado.
Rail, rail, tie, tie, the train is late.

El tercer riel.
The third rail.

Idiotas, malditos rieles!
Horny, queer rails!

Como un riel.
Like a rail.

Traigan los rieles.
Bring over the rails!

Atención, hay un riel.
Attention. Here's rail.

- Tres rieles y...
-Three rails and--

Un cañón de riel.
A rail gun.

Sobre ella brillan los rieles.
The rails shine on it.

Estaban rodeados por rieles.
They were surrounded by rails.

El postigo estaba montado sobre un riel.
The shutter was mounted on a rail.

Seguimos los rieles.
Nous avons suivi les rails.

Cada riel pesa casi un cuarto de tonelada, y hay doscientos cincuenta rieles por kilómetro.
Each rail almost a quarter of a ton, four hundred rails to the mile.

Han traído sus propios rieles y traviesas.
-They brought rails and sleepers.

Eso es una torreta de cañón de riel.
That’s a rail gun turret right there.

Quiero que los rieles sean sus conductores.
I want to make the rails conductors for it.

El cañón de riel había vuelto a disparar.
The rail gun firing again.