Translation for "ricamente tallado" to english

Ricamente tallado

• richly carved

Translation examples

richly carved

Condujeron al grupo al salón a través de unas puertas dobles ricamente talladas.
They ushered the party through richly carved double doors into the hall.

Me hizo subir unos peldaños, hasta una puerta de roble ricamente tallada.
She led me up a short flight of steps to a richly carved oak door.

Cabalgó por los fangosos caminos hasta las paredes de madera ricamente talladas de la mansión real.
He rode through muddy ways to the richly carved wooden cliffsides of the royal hall.

Varias columnas ricamente talladas parecían sostener el techo a una altura de cincuenta metros por encima de ellos. Estaban decoradas con tejas de un metal brillante que formaba espirales ascendentes a lo largo de las mismas.
Glinting metal tiles spiraled upward along the richly carved columns that appeared to hold the ceiling fifty meters overhead.

El acali del Señor Hueso Fuerte era de caoba, ricamente tallado y cubierto con un toldo orlado, decorado con insignias de piedrajade y pendones de plumas que proclamaban su rango.
The Lord Strong Bone's acáli was of mahogany, richly carved, covered by a fringed awning, decorated with the jadestone badges and feather pennons proclaiming his rank.

Del cinto del joven pendía un bastón ricamente tallado, con un mango curvado, que debía de tener la mitad de su propia altura, y de la otra cadera le colgaba una sencilla espada de empuñadura plana.
At the young man's belt was a richly carved stick of some kind with a crooked handle, about half his height, and on his other hip he wore a simple flat-hilted sword.

—Ven… mira lo espléndida que te ves —dijo la primera criada, llevando a Judith de la mano hasta un espejo de cuerpo entero en un marco de madera ricamente tallada que se encontraba al otro lado del aposento.
‘Come … look at how magnificent you are,’ said the first servant girl, leading Judith by the hand to a full-length mirror in a richly carved wooden frame that stood on the far side of the chamber.

Un segundo tramo de escaleras, más estrecho y empinado, ascendía desde el rellano, supuse que hacia la plataforma desde donde los trompeteros harían sonar su fanfarria para anunciar las representaciones, pero Langley lo ignoró y, en su lugar, abrió una puerta ricamente tallada que daba a la estancia de los nobles.
A second flight of stairs, narrower and steeper, climbed from the landing, presumably to the platform where trumpeters would sound their fanfare to announce a performance, but Langley ignored it, instead opening a richly carved door into the lordlings’ chamber.