Translation examples
verb
Todos los miembros del Legal Aid Forum for Human Rights y toda la población de Chitral están orgullosos de su hija Malala Yousafzai y rezan por su pronta recuperación.
All members of Legal Aid Forum for Human Rights and the entire people of Chitral are proud of their daughter Malala Yousafzai and pray for her early recovery and good health.
Tres veces al día, judíos de todo el mundo rezan no solo por su propia salud, sino por la de todas las personas.
Three times a day, Jews around the world pray not only for their own health but for the health of all people.
Las autoridades han reconocido las necesidades de la comunidad musulmana de Bombay en materia de mezquitas, necesidades que se manifiestan principalmente durante la oración del viernes por la presencia de fieles que rezan en las calles a causa de la limitada capacidad de los lugares de culto.
The authorities have recognized the Muslim community's need for mosques in Bombay — a need which is pointed up during Friday prayers by the presence of the faithful praying in the streets owing to the small size of places of worship.
Se concede un certificado a los alumnos que se saben las oraciones y a los que rezan con regularidad.
The students are awarded a certificate if they know the prayers and also if they pray regularly.
De acuerdo con el Sagrado Corán, los musulmanes rezan cinco veces por los descendientes de Abraham; ¿por qué los judíos, cristianos y musulmanes fanáticos no reconocen el valor de esto?
In accordance with the Holy Koran, Muslims pray five times for descendants of Abraham; why do fanatic Jews, Christians and Muslims not recognize the value of that?
Actualmente, los empleados somalíes locales rezan en un lugar abierto que está lleno de máquinas que generalmente están en funcionamiento.
At present, the local Somali employees pray in an open area that is filled with machines that are usually in operation.
Las personas que han convivido en paz durante siglos no se levantan de repente un día y empiezan a notar las diferencias en su aspecto o en la forma en que rezan; son otros quienes instigan e incitan a la violencia.
People who had lived together in peace for centuries did not suddenly get up one day and start noticing the differences in the way they looked or prayed; violence was instigated and incited by others.
Las mujeres que sufren de una fístula son a menudo abandonadas por sus familias y sus amigos, y al mismo tiempo se sienten también avergonzadas y deshonradas; en muchos casos, "comen solas, duermen solas y rezan solas".
Women suffering from fistula are often deserted by their family and friends while also feeling ashamed and disgraced; they often "eat alone, sleep alone, and pray alone".
552. Desde la escuela primaria, se realizan actividades de sensibilización y promoción de los valores religiosos: la campaña para aprender a decir las preces, la vigilancia de la regularidad con que rezan los alumnos en un determinado período de tiempo o sesiones de concienciación religiosa en las escuelas a cargo de estudiosos del islam.
551. Activities on religious awareness and values are conducted from the primary school level. Activities include learning the prayer recitals campaign, monitoring students' regularity in praying for a given period and also different religious awakening sessions held in school by religious scholars.
En el decimoséptimo día de la mortífera campaña de agresión lanzada por Israel en la Franja de Gaza, los palestinos y todos los que aprecian la vida humana lloran la muerte de al menos 905 palestinos y rezan por la recuperación de al menos 4.100 palestinos, la mitad de ellos mujeres y niños.
On the 17th day of Israel's bloody aggression in the Gaza Strip, Palestinians and all those who value human life mourn the death of at least 905 Palestinians and pray for the recovery of at least 4,100 Palestinians, half of whom are women and children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test