Translation examples
noun
Sus compañeros arrojaron rezones a los barcos y los hundieron.
Their companions threw grapnels on several vessels and dragged them off.
Raib engancha la red con un rezón de pequeño tamaño y la va subiendo al bote.
Raib hooks the net with a small grapnel and hauls it in.
Un rezón se había enganchado en un agente de la Guardia y había tirado de él contra la madera.
A grapnel had caught one of the watchmen and pulled him hard against the wood.
Es posible que también traigan cuerdas y rezones y los invadan por el tejado.
They might bring ropes and grapnels too, and swarm down on you through the roof.
Otros hombres arremetieron contra las cuerdas de los rezones que sujetaban el Revenant al Pucelle.
Other men chopped through the grapnel lines that tied the Revenant to the Pucelle.
El hombre a cargo lanza un rezón o un garfio, al que se le une una cuerda.
Tae do that the lead man fires a grapnel, to which a rope is attached.
Los infantes de marina desenrollaban las cuerdas de los rezones que habían colgado de las batayolas.
The marines were coiling down the lines of the grapnels that they had hung on the hammock nettings.
Tal vez podría echar un rezón por encima de la muralla y colocar una cuerda para subir.
I can get a grapnel over the wall, perhaps, and locate the hoist.
noun
Los soldados pudieron subirse a bordo directamente desde las lanchas neumáticas sin necesidad de emplear cabos con garfios, rezones u otros equipos.
Soldiers were able to climb directly on board in a straightforward manner from zodiac boats without the need to use grappling irons or other equipment.
¿No puedes usar esa estúpida y gran cabeza tuya y hacer como un rezón, un helicóptero o una batidora?
Can't... can't you just use that big stupid head of yours and make, like, a grappling hook or a helicopter or a blender?
Ganzúa para cerraduras, alambrados, láser de helio y neón rezón y refrescante del aliento con olor a hígado.
Lock pick, netting, helium-neon laser grappling hook and liver-scented breath freshener.
Pero tiene que reunir una gran partida de hombres, sacar los rezones en serio y tirar abajo casas suficientes para crear un espacio...
But you need to assemble a large party of men, break out the grappling hooks in earnest and pull down enough houses to create a gap...
Los otros dos barcos se acercaron y colocaron rezones sobre las cubiertas.
The other two ships sailed closer and grappling hooks were tossed across the decks.
Los dos barcos unidos por los rezones se encontraban a unas dos millas de distancia.
The grappled ships were some two miles off.
El barco más cercano era el Alastor, que llevaba una bandera negra y estaba unido al Franklin por rezones.
The nearer ship was the four-masted Alastor, wearing the black flag; she was grappled tight to the Franklin;
Los rezones la introdujeron en su antecámara individual, y al cabo de un momento un zumbido le indicó que la antecámara estaba llena de aire.
The grapples pulled it into its individual lock, and a moment later a buzzer indicated that the lock was airfilled.
Y Carver, el herrero, estaba forjando rezones con un diseño peculiar: los brazos llevaban bisagras para poder doblarlos y aplanarlos.
And Carver, the blacksmith, was forging grappling hooks of peculiar design — the prongs were hinged, so the hooks could be folded small and flat.
Entre las cosas que había llevado y aún no había utilizado se encontraba un rezón plegable y seis metros de sólido cable trenzado con hebras de bramante.
His last piece of unused equipment was a small, folding grappling hook and a twenty-foot twine lanyard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test