Translation for "reyerta" to english

Reyerta

noun

• affray
• roughhouse

Translation examples

affray noun

Reyertas/lesiones
Affray/causing hurt

53. Los delitos contra la vida y la integridad física también comprenden los que se consignan a continuación: lesión corporal grave, lesión corporal menor, participación en una reyerta, utilización de instrumentos peligrosos en riñas y reyertas, exposición al peligro, abandono de una persona indefensa e incumplimiento del deber de socorrer a una persona (arts. 151 a 157 del Código Penal).
53. As for criminal offences against life and limb, the following were incriminated as well: serious bodily injury, minor bodily injury, participation in an affray, causing dangers in affrays and brawls by means of dangerous tools, exposure to danger, abandonment of helpless person and duty to rescue (arts. 151 through 157 of the Criminal Code - CC).

La participación en una reyerta que ocasione muertos o heridos graves se castiga en el artículo 151 del Código Penal.
Involvement in an affray resulting in a fatality or serious injuries is classified as an offence in article 151 of the Penal Code.

Y me detuvieron como sospechoso de provocar una reyerta.
And I get arrested for "suspicion of causing an affray."

Vas a ser acusado por reyerta, pero liberado sin cargos por las drogas.
You're going to be charged with affray, but released without charge for the drugs.

- Pensaba que se habían declarado culpables por la reyerta.
I thought they pleaded guilty, affray.

Ataques en ciudades, bares y restaurantes británicos, asambleas descontroladas, daños criminales y reyertas.
Attacks on British villas, bars and restaurants, riotous assembly, criminal damage and affray.

Hafiz y bin Ariffin, se le acusa por reyerta y perjuicios.
Hafiz bin Ariffin, you'll be charged with affray and malicious damage...

¿Qué es una reyerta?
What is affray?

Habría habido una reyerta, o quizá algo peor.
There would have been an affray, possibly worse.

—Creo que no. Fue una reyerta por una mujer.
Methinks not. 'Twas in some affray over a woman.

Seguro que se empapó los pololos con la «reyerta».
I’ll bet she just soaked her bloomers over the affray.”

Sabía —y el jurado no— que tenía condenas previas por robos en comercios y reyertas.
They knew, as the jury did not, that he had previous convictions for shoplifting and affray.

La dama, la señorita Williams, se encuentra postrada de dolor por la terrible reyerta.
The lady, Miss Williams, is prostrate with grief over the terrible affray.

Usted nos telefoneó y dijo que había habido una reyerta y que viniéramos inmediatamente.
You phoned us and said there’d been an affray and we were to come immediately.

–Conspiración para organizar una reyerta servirá –dijo el Comandante de la Guardia, encendiendo un cigarro.
"Conspiracy to make an affray should do it," said the head of the Watch, lighting a cigar.

Unos antiquísimos antecedentes de menor de edad por reyerta, lesiones, tenencia ilegal de armas.
Some very old convictions as a minor for affray, actual bodily harm, possession of weapons.