Translation for "rey leopoldo" to english

Rey leopoldo

• king leopold

Translation examples

king leopold

:: El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas no parece conocer bien la historia de la República Democrática del Congo desde la época del Rey Leopoldo II, incluidos los repetidos ataques terroristas que ha sufrido Uganda, y que se han originado en el territorio de la República.
The UN Panel does not appear to be cognisant of the history of the DRC since the King Leopold II era including the fact that Uganda has been a victim of repeated terrorist attacks from DRC territory.

En efecto, un análisis histórico más pormenorizado de las empresas y las organizaciones criminales basadas en países no africanos nos ayudaría a entender definitivamente el hecho de que no se hayan constituido instituciones y estructuras estatales viables en la República Democrática del Congo desde la época del Rey Leopoldo II de Bélgica.
Indeed, a deeper historical analysis of the companies and criminal organisations based outside Africa would definitely help us to understand the failure to build viable state institutions and structures in the DRC since the era of King Leopold II of Belgium.

No obstante, debe observarse que esta situación no es nueva, sino que ha sido una característica de la historia de la República Democrática del Congo desde la época del Rey Leopoldo II de Bélgica hasta el establecimiento del régimen rapaz del difunto Presidente Mobutu.
However, it should be noted that this situation is not a new phenomenon, but has been a feature of the recurring history of the DRC from the time of King Leopold II of Belgium to the establishment of the predatory state of the late President Mobutu.

1988 Orden del Rey Leopoldo con categoría de Comendadora
1988 Order of King Leopold, rank of Commander.

Pero León Rom es el enviado del rey Leopoldo al Congo.
But Leon Rom is King Leopold's envoy to the Congo.

He recibido una carta del Rey Leopold.
I've had a letter from King Leopold.

¡Su majestad el rey Leopoldo!
His Majesty King Leopold!

¿Conoces la vieja historia del Rey Leopold?
You know the old story of King Leopold?

El Rey Leopold ha firmado la rendición.
King Leopold has signed a surrender.

El rey Leopoldo lo invita porque es una celebridad.
King Leopold's inviting you because you're a celebrity.

Mi tío solía fingir que era el rey Leopoldo.
My Uncle used to pretend he was King Leopold.

El rey Leopoldo controla el Congo.
King Leopold controls the Congo.

Su Rey Leopoldo se dio fácilmente por vencido.
King Leopold giving up like that.

Como invitados del rey Leopoldo.
As guests of King Leopold.

El rey Leopoldo en el Congo.
King Leopold in the Congo.

Ocupaban las habitaciones del rey Leopoldo.
They had King Leopold’s suite.

Los consejos del rey Leopoldo se sucedían.
King Leopold's counsels continued.

El rey Leopoldo se encontraba feliz.
King Leopold, indeed, was perfectly contented.

Pero el rey Leopoldo todavía actuaba con cautela;
But King Leopold was still cautious;

Pinta igual que cuando vino el rey Leopoldo al Congo.
Sounds just like King Leopold when he came to Congo.

—El rey Leopoldo II y el Estado Libre del Congo —decía mi madre—.
“King Leopold II and the Congo Free State,” my mother said.

Para los ciegos, sí, y para los sordos, y para los esclavos del rey Leopoldo en el Congo, contestó Langley.
For the blind, yes, and for the deaf, and for King Leopold’s slaves in the Congo, Langley said.

Visitaron a Luis Felipe en el castillo de Eu y también al rey Leopoldo en Bruselas.
They visited Louis Philippe at the Chateau d'Eu; they visited King Leopold in Brussels.

Teníais al rey Leopoldo de Bélgica y ahora tenéis al Harry Truman de Estados Unidos de los cojones.
You had King Leopold of Belgium and now you have fucking Harry Truman of the USA.