Translation for "revueltas campesinas" to english

Revueltas campesinas

• peasant revolts

Translation examples

peasant revolts

Y, uh, los disturbios estallaron en la revuelta campesina de 1381, pero lo importante es, comenzó la revuelta sobre la negativa a pagar impuestos, para enviar al rey un mensaje muy claro.
And the, uh, the unrest erupted in the Peasants' Revolt of 1381, but the important thing is, the revolt began over a refusal to pay taxes, to send the king a very clear message.

Las revueltas campesinas eran demasiado comunes.
Peasant revolts were far too common.

Acabaron con una pequeña revuelta campesina dirigida por Augusto Sandino.
They put down a small peasant revolt led by a very small man wearing a giant cowboy hat named Augusto Sandino.

Esto es de la Revuelta Campesina de Luxemburgo de 1798.
This is from the Luxembourg Peasant's Revolt of 1798.

Aunque la tragedia de Shakespeare empieza años después de la Revuelta Campesina, es difícil no creer que en este retrato de un petulante y engreído Ricardo II no existe el sentimiento de alguien atrapado en una fantasía adolescente de indestructibilidad.
Though Shakespeare's tragedy starts years after the Peasants' Revolt, it's hard not to believe that in his portrait of a petulant, self-admiring Richard II, there is the sense of someone trapped in an adolescent fantasy of indestructibility.

La revuelta campesina había fracasado.
The peasants' revolt failed.

Era como una revuelta campesina, pero sin la revuelta y con un tipo muy educado de campesinos.
It was like a peasants’ revolt, without the revolt and with a very polite class of peasant.

A este descanso siguió una charla en francés sobre las revueltas campesinas en Francia a principios de la era moderna, y otras conferencias en alemán y húngaro.
This break was followed by a talk in French on peasant revolts in France in the early modern period, and by further performances in German and Hungarian.

Habían transcurrido tan solo doce años desde la última y atroz revuelta campesina, que había capitaneado el cosaco Pugachev.
For only twelve years had passed since the last, awful peasant revolt, which the Cossack Pugachev had led.

Había todo un arte detrás. Estudió a los organizadores de revueltas campesinas y monjes miembros de comunas, saboteadores de máquinas y cartistas, y aprendió sus métodos.
There was an art. He watched organisers of peasant revolts and communard monks, machine-wreckers and Chartists, and learned their methods.

En 1381 estalló la revuelta campesina, y los rebeldes, encabezados por Wat Tyler, incluso llegaron a dominar la mayor parte de Londres.
In 1381 the Peasants’ Revolt broke out, and the rebels, under the leadership of Wat Tyler, even captured most of London.

Ella había aplastado hacía años la sublevación de aquel desesperado cosaco y sus seguidores campesinos y no pensaba dar pábulo a otra revuelta campesina.
She had crushed that desperate Cossack and his peasants’ revolt years ago; she was not going to invite another peasant rising.

La revuelta campesina (véase el capítulo 4) de 1381 fue crucial, y, a su fin, la élite inglesa fue sacudida por una larga secuencia de insurrecciones populares.
The Peasants’ Revolt of 1381 (this page) was pivotal, after which the English elite were rocked by a long sequence of popular insurrections.

Durante la sangrienta revolución que su dictadura hizo inevitable —la revuelta campesina de 1910, tan ampulosamente descrita en The Rebellion of the Hanged y las otras cinco tendenciosas «novelas de la selva» de B.
In the bloody revolution that Diaz's dictatorship made inevitable - the peasants' revolt of 1910, described so turgidly in B.

El viejo Ostap había muerto, no del corazón, como Andréi y su madre siempre habían pensado que ocurriría, sino de una epidemia que se declaró en Ucrania poco después de la revuelta campesina.
Old Ostap had died – not of his bad heart, as Andrei and his mother had always expected, but of a plague that had visited the Ukraine a little after the peasant revolt.