Translation for "revolución" to english

Revolución

noun

• revolution
• rev
• turn

Translation examples

revolution noun

Hay una revolución en Suramérica, hay una revolución en América Latina, hay una revolución en el Caribe.
A revolution is under way in South America. A revolution is under way in Latin America. There is a revolution in the Caribbean.

Capítulo 3: La Educación: una revolución dentro de la Revolución.
Chapter 4: Education: a revolution within the Revolution.

Anteriormente, hubo una revolución industrial y una revolución de la tecnología de la información.
In the past, we had an industrial revolution and an information technology revolution.

Lo que realmente necesitamos es una revolución, una revolución ecológica.
What we really need is indeed a revolution, a green revolution.

Son ellos quienes comenzaron y dirigieron esta revolución y las otras revoluciones de la Primavera Árabe.
It is they who started and led this revolution and the other revolutions of the Arab Spring.

Capítulo 4: La educación: una revolución dentro de la revolución.
Chapter 4: Education - a Revolution within a Revolution.

La primera fue la revolución industrial y la segunda la revolución en la agricultura.
The first one was the industrial revolution, and the second was the green revolution in agriculture.

Revolución Árabe y... y Revolución Francesa.
Arab Revolution and French Revolution.

Revolución en las ideas, revolución en la sociedad, revolución técnica.
Revolution in thought, revolution in society, revolution in technology.

Revolución Francesa y, y, y... Revolución Árabe.
French Revolution and Arab Revolution.

"Queremos una revolución sin revolución."
"We want revolution without revolution. "

La revolución política, la revolución humana.
The political revolution, the human revolution.

Su marido cayó en la revolución. —¿…revolución? ¿Qué revolución?
Husband shot in the Revolution." "Revolution? What revolution?"

Por ejemplo, la revolución del Paleolítico Superior, la revolución científica, la revolución industrial, la revolución sexual, la revolución biotecnológica, el Accelerando como confluencia de revoluciones, la diáspora espacial, la revolución de género, la revolución de la longevidad, y así sucesivamente.
Thus for instance the Upper Paleolithic revolution, the scientific revolution, the industrial revolution, the sexual revolution, the biotech revolution, the Accelerando as a confluence of revolutions, the space diaspora, the gender revolution, the longevity revolution, and so on.

—Revolución, revolución… Ya ha habido una.
Revolution, revolution… there has already been one,

Porque ha empezado la revolución. La revolución.
Because the revolution has begun.’ The revolution.

Esto es París durante la Revolución, es Petrogrado durante la Revolución.
This is Paris in the Revolution, Petrograd in the Revolution.

Revolución Cultural, Revolución Cultural.
Cultural Revolution, Cultural Revolution.

La revolución de 1917 es una revolución de trenes.
The revolution of 1917 is a revolution of trains.

—La guerra civil inglesa, la revolución americana, la revolución francesa, la revolución haitiana, la rebelión de Taiping, la revolución rusa, la revolución cubana, la revolución iraní, la revolución marciana, la revuelta de la Liga de Saturno…
“The English Civil War, the American Revolution, the French Revolution, the Haitian Revolution, the Taiping Rebellion, the Russian Revolution, the Cuban Revolution, the Iranian Revolution, the Martian Revolution, the revolt of the Saturn League—” “Stop,”

La revolución fue una revolución de terciopelo, pero no incruenta;
the revolution was a velvet revolution, but it wasn’t bloodless;

rev noun

Motor de helicóptero revoluciones.
HELICOPTER MOTOR REVS

Revolucionas las carreras, Nathan.
Revving's racing, Nathan.

[Revoluciones del motor] [Revoluciones vientos abajo]
[engine revving] [revving winds down]

- [Motores revoluciones] - [disparo]
- [Engines revving] - [Gunshot]

[CARICOM revoluciones del motor]
[Car engine revving]

[Suspira] [Revoluciones del motor]
[sighs] [engine revving]

REVOLUCIONES MOTOR DE COCHE
CAR ENGINE REVS

(SCOOTER revoluciones del motor)
(SCOOTER ENGINE REVS)

[sirenas] [Motor de revoluciones]
[sirens] [revving engine]

—Sube las revoluciones, ingeniero.
“Up the revs, engineer.”

¿A cuántas revoluciones marcharemos, señor?
What about the revs, then?

—Está construido por torsión, no por revoluciones.
"It's built for torque, not revs.

El Duke iba a 105 revoluciones por minuto.
The Duke was doing 105 revs.

Parece un motor pasado de revoluciones.
Revved up like an overspeeding engine.

Luego oyó el rugido del motor al aumentar las revoluciones.
Then heard the roar of the engine as it revved-up.

Aceleró el motor otro centenar de revoluciones.
He notched the motor up another hundred revs.

En la calle, el motor de la camioneta volvió a aumentar las revoluciones.
Outside, the truck revved its engine again.

Fuera, en el callejón, el motor del caminó ganó revoluciones de nuevo.
Outside in the alley the truck revved its engine again.

Revolucioné el motor y di la vuelta a toda velocidad.
I revved the engine and made a quick U-turn.

turn noun

-Bajar cinco revoluciones.
Slow her down five turns.

Y no paso de 1800 revoluciones.
Can only turn up 1 800 rpm.

Brindo por la revolución del gusano.
I GIVE YOU THE TURNING OF THE WORM.

Mac, bajen cinco revoluciones.
Mac, slow her down five turns.

Han estado con nosotros centenares de Revoluciones.
It’s been with us for hundreds of Turns.

Estaba a Revoluciones de distancia en conocimiento y comprensión.
It was Turns away in knowledge and understanding.

Jancis y yo llegamos hasta la sexta Revolución antes de que se desconectara.
Jancis and I got as far as the sixth Turn before Aivas turned off.