Translation for "revivido fue" to english

Revivido fue

• revived was
• it was revived

Translation examples

revived was

El contacto repetido del Sr. Gerasimov con el Departamento que lo había intimidado a él y a su familia le había causado temor y preocupación y había revivido recuerdos de las torturas que había sufrido.
The repeated contact with the Department that intimidated Mr. Gerasimov and his family has caused him fear and concern and has revived memories about the torture he had experienced.

La crisis había revivido presiones proteccionistas que habría que controlar.
The crisis had revived protectionist pressures that should be tamed.

Esperamos que el proyecto pueda ser revivido y concretado como una cuestión urgente.
We hope that the project can be revived and implemented as a matter of urgency.

La búsqueda actual de energía de bajo contenido de carbono ha revivido en parte a la industria nuclear.
The current search for low carbon energy has done something to revive the nuclear industry.

Incluso se ha dicho que han revivido las ideas convencionales sobre política exterior.
It has even been said that conventional thinking on foreign policy has been revived.

En África, desde Liberia hasta Angola, han revivido las perspectivas de una paz duradera.
In Africa, from Liberia to Angola, prospects for a lasting peace have been revived.

En un mundo que tiene que tratar día tras día con conflictos que han revivido después del fin de la guerra fría es importante que estas operaciones continúen y progresen.
In a world that has to deal every day with the conflicts revived by the end of the cold war, it is important that these operations continue and progress.

También decimos aquí que la hoja de ruta debería ser revivida y aplicada de manera real y honesta.
We are also saying here that the road map should be revived and implemented in a real and honest way.

48. Han revivido entre los maoríes las prácticas ecológicas y de gestión de los recursos tradicionales de los maoríes, paralelamente a la aparición de variantes modernas de las mismas.
48. Amongst Maori there has been the revival of traditional resource management and environmental practices alongside the creation of modern forms of such practices.

Los diálogos se basarán en el modelo innovador promovido en la Conferencia Hábitat II y revivido con éxito en los períodos de sesiones 17º y 18º del Consejo de Administración.
2. The dialogues will be based on the innovative model launched at the Habitat II Conference and successfully revived at the seventeenth and eighteenth sessions of the Governing Council.

La ducha la había revivido, pero no mucho.
A shower had revived her, but not by much.

Que la experiencia revivida en el significado
That the past experience revived in the meaning

El lago lo había revivido por completo.
The lake had revived him completely.

Ese brandy habría revivido a un cadáver.
That brandy would have revived a corpse.

Mi pequeño círculo la ha revivido.
My little circle has revived it.

Con su destino a la vista, se sentían revividos.
With their destination in sight, they felt revived.

Esta pequeña dosis de amargura le había revivido.
This slug of bitterness revived him.

El aire de la noche las había revivido.
The night air had revived them as well.

El mago había revivido de su coma.
The wizard had revived from his coma.

Recuperamos tu nave y te hemos revivido.
We recovered your ship and revived you.