Translation examples
verb
se revisó para que dijera:
was revised to read:
La Constitución se revisó en 1988.
It was revised in 1988.
Pero él lo revisó.
But he revised it.
Revisa el curso de biología.
Revises your biology class.
Revisa su mercancía.
It revises their merchandise.
Ella... revisó su diagnóstico...
She revised her diagnosis.
Menfa revisó su confesión.
Menfa revised his statement
Lo revisé de nuevo.
I revised it again.
Revisa el cuarto
He/she revises the room
Ella lo revisó.
She revised it.
Revisa todas las contraseñas.
Revise all passwords.
Revisa las señales de tráfico.
Revise your road signs.
—¿Ni siquiera la revisa?
“He’s not even revising?”
Revisó su estimación–.
He revised his estimate.
Revisó sus palabras—.
He revised his words.
Egwene revisó sus expectativas.
Egwene revised her expectations.
Recientemente revisé mi testamento.
I recently revised my will.
Más tarde revisó su opinión.
Later he revised his opinion.
Revisó su impresión anterior.
He revised his earlier assessment.
Ella revisó su testamento poco después.
She revised her will soon after.
Martyn también revisó la Biblia en árabe.
Martyn also revised the Arabic Bible.
verb
En la sección también se revisa el desempeño en cada esfera de actividad, con especial atención a las iniciativas y los resultados de fomento de la capacidad.
The section looks at the performance of each practice, emphasizing capacity development initiatives and results.
Israel está interesado en que se revise su evaluación preliminar de la aplicación y en ver de qué manera la evaluación se puede incorporar en nuestras estrategias nacionales contra el terrorismo.
Israel looks forward to reviewing its own preliminary implementation assessment and seeing how the assessment can be integrated into our national counter-terrorism strategies.
De la misma manera, es posible simplificar procesos y esperamos con interés que se revise un presupuesto por programas que refleje mejor las prioridades de las Naciones Unidas en un formato racionalizado que sea accesible a todos los lectores que no son expertos.
Likewise, there is scope for simplifying processes, and we look forward to reviewing a programme budget that will better reflect the priorities of the United Nations in a streamlined format that is accessible to readers other than experts.
Espero que revise y quizás defina con más precisión el papel de las Naciones Unidas.
I look forward to hearing him review and maybe more closely define the role of the United Nations.
Creo que esto exige que el Comité revise su enfoque, ya que no debería abordar esta cuestión de manera generalizada.
I think this calls for a review of the Committee's approach, in that we should not look at this question in a generalized way.
Mirando hacia el futuro, el documento hace un llamamiento encarecido para que se revise la manera de promover el Decenio tanto a nivel internacional como nacional.
Looking towards the future, the paper makes a strong call for an overhaul in the way in which the IDNDR is being promoted at both the international and national levels.
Esperamos con interés que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda revise las decisiones que impidieron que los tribunales nacionales de otros países pudieran extraditar a Rwanda a los fugitivos para su enjuiciamiento.
We look forward to the ICTR reviewing its rulings that resulted in preventing domestic courts in other countries from extraditing fugitives to Rwanda for trial.
Revisa el teléfono, revisa el teléfono.
Look at the phone, watch phone.
Revisó su equipaje.
He looked at his luggage.
Revisé tus bolsillos.
I looked through your pockets.
El fiscal lo abrió y lo revisó.
The prosecutor opened it and looked it over.
—Dile que revise los bolsillos.
Tell her to look in the pockets.
Ballard revisó sus notas.
Ballard looked at her notes.
Se acercó el sargento y lo revisó.
The sergeant came over and looked at it.
No obstante Graham lo revisó
Still, Graham looked for himself.
Revisó de nuevo la tabla.
She looked at the chart again.
Revisó meticulosamente la zona.
He looked carefully at the rubbish.
Rogers revisó la pistola.
Rogers looked over the pistol.
verb
El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.
The post-mail is inspected with special equipment without opening it.
Las Aeronaves que no tengan registro alguno o permiso para volar son obligadas a aterrizar y posteriormente se revisa el contenido que transportan.
Unregistered or unlicensed aircraft are forced to land and the cargo is inspected.
Buda Revisó cada mes.
He inspected the Buddha every month.
Por favor, revisa sus bolsos.
Inspect her bags please.
Revisa el tablero grande.
You inspect the big board.
Revisé el trasero de Boyd.
All right, well, I inspected Boyd's behind.
La reviso todos los días.
No. I inspect it every day.
Fuera en las camionetas, esperando a que los revises.
Outside in vans, awaiting your inspection.
Es hora de que lo revise.
It's time for inspection.
¿Por qué no lo revisas primero?
- Why don't you inspect it first? - Yes.
- Soy inspector de pescado, los reviso.
-I'm a fish inspector, inspecting the fish.
Así se revisa. Dices:
I'll show you how you inspect cars.
Revisó la parte posterior de su cabeza.
He reached back to inspect her head.
Revisa el camarote de arriba abajo, Otto.
Inspect the cabin up and down, Otto.
Cress le revisó la nuca con los dedos.
Cress inspected the back of his head with her fingers.
Revisas el motor del cohete, especialmente los tanques de combustible.
You inspect the rocket motor, especially the fuel tanks.
Va a sacar dinero. Revisa su peine de viaje.
He withdraws cash. He inspects his travel comb.
Li Guangtou lo revisó todo con la expresión de un funcionario en visita de inspección.
Baldy Li inspected everything with the air of a visiting officer.
Carver sacó un manojo de llaves de su bolsillo y las revisó.
Carver drew a bunch of keys out of his pocket and inspected them.
Sean retiró la línea, revisó el anzuelo y volvió a lanzarlo.
Sean pulled his line in, inspected the worms and cast them out again.
verb
Básicamente revisó todo el sistema.
He basically overhauled the whole system.
Yo mismo revisé a fondo la transmisión.
I overhauled the transmission myself.
verb
Quiero que mi gestor revise tus libros de contabilidad.
I want my accountant to go over the books.
Es lo mismo. Revisas los viejos formularios;
It's the same thing. You go over all your old forms;
Vale, llévese al ingeniero jefe y revise de nuevo la nave, Jack.
OK, take the Chief Engineer and go over this ship again, Jack.
Revisa cada ejemplar con tus mejores ingenieros, a fondo -pidió Lars-.
"Go over every issue," Lars said. "With your best engineers.
También recomiendo mucho que te sientes con tu contador y revises tus cuentas mes con mes.
I also strongly recommend you sit down with your bookkeeper and go over your numbers each and every month.
An revisó las hojas de preguntas.
An looked over their Question Sheets.
Los revisé antes de que usted llegara, dijo.
"I was looking over these before you came," she said.
¿Quieres que te revise algún trabajo?
Would you like me to look over some of your papers?
Dile que la revise y se asegure de que funciona correctamente.
Tell him to look over it and make sure it’s a’ight.
Durante un buen rato, Seldon revisó los papeles de Amaryl.
For a long time, Seldon looked over Amaryl's papers.
—Decker abrió un explorador y revisó el historial de búsquedas—.
Decker opened a Web browser and looked over the man’s search histories.
¿Alguien revisó los tractores nueve y diez?
Did anyone check over tractor-nine and ten?
Ashe, quiero que revises la línea de montaje desde el principio hasta el final… todo.
Ashe, I want you to check over the assembly line from beginning to end -everything.
Suspiró y revisó el pequeño panel de control fijado a la pared que tenía al lado.
She sighed, and checked over the small control panel fixed to the wall beside her.
verb
Esta mujer, Jacqueline, los revisa para mí y se encarga de las reservaciones.
This woman, Jacqueline, vets them for me and takes care of the bookings.
Revisé todo el escenario y se mantendrá ante el escrutinio legal.
I vetted the entire scenario, and it will stand up to legal scrutiny.
Grenouille tendrá a alguien que revise el ARES.
Grenouille is sure to have someone there to vet ARES.
el sargento Warren Brewer del Departamento de Policía de Phoenix, que revisó mis trapicheos de drogas;
Sergeant Warren Brewer of the Phoenix Police Department, who vetted my drug deals;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test