Translation for "revisándolo" to english

Revisándolo

• checking it
• revising

Translation examples

checking it

Ésa es la razón por la que estoy revisándolos.
That's the reason I'm checking it now.

En Rhin-Main las tripulaciones se encontraban junto a sus aparatos, revisándolos.
at Rhein/Main the crews were at planeside making their checks;

Me pasé la última tarde revisándola cuidadosamente, ayudado por mis asistentes.
I spent the final afternoon checking it over carefully with my large corps of assistants.

Había recorrido el edificio revisándolo todo punto por punto una decena de veces al día.
She had been all over the hotel checking on things a dozen times a day.

Está revisándole las mamas, quitando la venda amarronada para ver las costras que recubren las heridas rojas y acuosas.
He is checking her breasts, peeling back the tan wrap to see the scabs that line the red watery wounds.

Fue hasta la pared, se agachó, miró los marcos y los cogió también, revisándolos por si tenían algún daño y preguntándose si los maltratarían mucho más antes de que se vendieran.
He came forward, squatted down, peered at the frames and handled them too, checking for damage, and wondering how much more damage would be done to them before they were sold.

revising

Los principios esbozados en él son todavía válidos en la actualidad y continuaremos escuchando las opiniones de las partes interesadas y revisándolo según convenga.
The principles outlined in the Code of Practice are still valid today and we would continue to listen to the views of stakeholders and revise the Code of Practice as appropriate.

Entre los elementos de la propuesta del Director Ejecutivo con respecto a los cuales se señaló que era necesario seguir desarrollándolos o revisándolos, cabe citar:
103. Elements of the Executive Director's proposal identified as requiring further development or revision included:

El ACNUR ha formulado una política sobre la obsolescencia de los artículos del inventario y está revisándola, teniendo en cuenta la recomendación de la Junta.
506. UNHCR has drafted a policy on inventory obsolescence and is in the process of revising this policy, taking into account the recommendation from the Board.

Yo adquirí las mías de Tennyson, revisándolas luego cuando leí La muerte de Arturo. ¿Dónde adquiriste las tuyas?
I picked up mine from Tennyson, revised them when I read 'Le Morte d'Arthur.' Where did you get yours?"