Translation examples
Revisado por homólogos.
Peer review completed.
La legislación ha sido revisada.
Legislation has been reviewed.
Determinaciones revisadas
Determinations reviewed
La CP aprobará las directrices revisadas para el examen de las comunicaciones nacionales y las directrices revisadas para el examen de los informes bienales.
The COP adopts the revised review guidelines for NCs and review guidelines for BRs.
Reglamentos revisados
Regulations reviewed
Cantidad revisada
Review amount
Cuantía revisada (riyales)
Review amount (SAR)
Cuantía revisada (KWD)
Review amount (KWD)
Tu caso va a ser revisado en una semana.
your case is coming up for review in a week.
Abogado, he revisado en detalle el material que me ha proporcionado...
Counselor, I've reviewed in detail the material submitted in your request.
Todos nuestros casos serán revisados en seis meses.
All our cases will be reviewed in six months.
Pero esta aplicación va a ser revisada en DC
But this application is going to be reviewed in D.C.
Hemos revisado el testamento.
We were reviewing the will.
Mattie lo había revisado.
Mattie had reviewed it.
—¿Las ha revisado Fred?
“Has Fred reviewed them?”
No los he revisado últimamente.
I have not reviewed them recently.
—He revisado el programa en cuestión.
“I’ve reviewed the show in question.
¿No ha revisado jamás el caso?
Have you never reviewed the case?
¿Ha revisado alguien la grabación?
“Has anyone reviewed the footage yet?”
– Tengo una declaración, revisada, muy revisada, revisada muchas veces.
I have a statement, revised, heavily revised, revised many times.
La versión revisada era:
The revised version was:
Más fechas fueron revisadas.
More dates were revised.
Pero el acuerdo… ha sido revisado.
"But the agreement—it's been revised.
Ha revisado su estrategia;
He has revised his strategy.
Habían revisado sus suposiciones básicas.
They had revised their basic assumptions.
Mi plan (revisado) era obvio.
My (revised) plan was obvious.
Había habido un libro, y había sido revisado.
There had been a book and it had been revised.
Biblia Católica Naranja Revisada.
-Revised Orange Catholic Bible
Muchas fechas fueron entonces revisadas.
Many dates were then revised.