Translation for "revestimientos de madera" to english

Revestimientos de madera

• wood coverings
• woodworks

Translation examples

woodworks

El juzgado segundo del Old Bailey era una extravagancia de revestimientos de madera del siglo XIX.
Old Bailey #2 was an extravagance of 19th-century woodworking.

Pero, de paso, había aprovechado para redecorar el camarote. Los carpinteros habían quitado todo el revestimiento de madera, prácticamente destrozado por uno de los proyectiles libios.
He’d used the opportunity to redo his cabin. All the expensive woodwork had been stripped out, either by the Libyan guns or carpenters.

Una rociada de balas surgió de la puerta abierta, astillando el revestimiento de madera del rellano y abriendo irregulares agujeros en el enlucido de las paredes.
A fusillade of pellets came through the open door, splintering the woodwork in the hall, gouging jagged crevices in the plaster walls.

El gran comedor de Medfield siempre había sido algo triste, el barón victoriano lo había tapizado con un brocado de color púrpura y había hecho pintar los primitivos revestimientos de madera de roble de color marrón como el barro.
Medfield’s great dining room was always gloomy, the Victorian baronet had papered it with purple brocade, and painted the original oak woodwork a mud brown.

Esa tarde abandonó su tarea para contemplar fascinado a los obreros que habían venido a instalar el cuadro. Habían colocado estos el panel sobre una chimenea falsa dotada de un fuego eléctrico que daba la impresión de ser real, encajándolo en un marco que hacía luego con el revestimiento de madera de la habitación.
That afternoon he abandoned his work and watched the men fascinatedly as they finished their installation of the picture with its woodwork above a cleverly realistic electric log, setting the mock-fireplace and overmantel a little out from the north wall as if a chimney existed, and boxing in the sides with panelling to match the room’s. The front panel holding the picture was sawn and hinged to allow cupboard space behind it.

Al dirigirse fatigosamente hacia allí cargando con sus maletas, tuvo que abrirse paso entre los equipos de obreros que todavía estaban dando los últimos retoques al motel: unos aplicaban una última capa de pintura azul claro a los revestimientos de madera; otros, subidos en escaleras, clavaban doseles de colores brillantes en los aleros para darles a los asépticos acabados de los tejados un poco de colorido.
As he trudged towards it with his suitcases, he was obliged to dodge and duck his way through the teams of workmen who were still putting the finishing touches to the motel: some were applying a final coat of light-blue paint to the woodwork, others were perched at the tops of ladders, nailing brightly coloured canopies to the eaves in order to give the rough, breeze-block structures a more festive atmosphere.