Translation for "revestimiento de vinilo" to english

Revestimiento de vinilo

• vinyl siding

Translation examples

vinyl siding

Se trataba de un edificio de dos plantas provisto de un revestimiento de vinilo.
It was a tired-looking two-story with vinyl siding.

Detrás de la casa había un cobertizo con un revestimiento de vinilo color verde oscuro.
Standing behind the old house was a shed covered with vinyl siding in avocado green.

En cuanto al revestimiento de vinilo caído, cuyo color empezó a desvanecerse muy pronto, es ahora frágil y quebradizo debido a la degeneración de sus plastificantes.
Fallen vinyl siding, whose color began to fade early, is now brittle and cracking as its plasticizers degenerate.

El habitual estilo colonial, con revestimiento de vinilo blanco, garaje de una sola plaza, los canalones atascados por la porquería acumulada en no sé cuántos otoños.
The usual Colonial with white vinyl siding, a one-car garage, the gutters packed with the crap of I don’t know how many autumns.

Las paredes, hechas de madera, yeso, contrachapado y revestimiento de vinilo, no le proporcionaban el mismo nivel de seguridad, pero estadísticamente los intrusos atacaban la puerta en primer lugar.
the walls—just wooden studs, drywall, plywood, and vinyl siding—didn’t provide the same level of security, but statistically, intruders went for the door first.

Gallagher, quien discretamente deseaba bajar la calidad —revestimiento de vinilo y no de madera, paneles prensados y no yeso—, había intentado despedir a Jazinski el invierno anterior;
Gallagher, who discreetly craved the shoddy—vinyl siding versus wood, pressed wallboard panels versus plaster—had intended to lay Jazinski off last winter;

La subdivisión de la zona verde se había hecho vigente alrededor de 1969 y la poblaba gente de clase media que vivía en casas bastante nuevas con revestimientos de vinilo y exteriores de ladrillo y piedra falsos.
The greenbelt subdivision had gone in around 1969 and was populated by middle-class folks who lived in newish houses with vinyl siding and faux brick and rock exteriors.

El anexo que fue surgiendo del lodazal del jardín trasero de Carol, un fin de semana tras otro a lo largo de los siguientes nueve meses, parecía un cobertizo para barcas gigantesco y funcional, con tres ventanas sin gracia intercaladas en el amplio revestimiento de vinilo.
The add-on structure that rose out of Carol’s back-yard mud pit, weekend by weekend over the next nine months, was like a giant utilitarian boat shed with three plain windows punctuating its expanses of vinyl siding.

La autopista enlazaba en Saugus con la Ruta 1 y durante los siguientes quince kilómetros se convertía en un desfiladero de plástico formado por restaurantes de bocadillos, tiendas con descuentos, gasolineras, supermercados, comercios de muebles neocoloniales (con revestimientos de vinilo y cortinas de cretona), pollo frito, bocadillos enormes de ternera, perritos calientes cocidos en cerveza, hamburguesas de ciento cincuenta gramos, pizzas, contrapuertas, Sears-Roebuck y Cía., tiendas de rosquillas, vallas de estacas ensambladas, restaurantes que parecían cabañas alargadas, restaurantes que parecían barcos, restaurantes que parecían pueblos árabes, restaurantes que parecían túneles de lavado, túneles de lavado, centros comerciales, una lonja de pescado, una tienda de motos de nieve, un negocio de accesorios para coches, licorerías, una charcutería con tres colores chillones, un motel con sauna en las habitaciones, un motel con camas vibradoras relajantes, un concesionario de coches, una pista de patinaje construida con atractivo ladrillo y plástico corrugado, un parque de caravanas, otro motel pero de habitaciones individuales, otro concesionario de automóviles edificado también con atractivo ladrillo y plástico corrugado, un asador enorme con vacas de tamaño natural a la sombra de un cactus de neón de seis pisos de altura, una tienda de fundas para asientos de coche, un almacén de ropa con descuento, un restaurante italiano con una torre inclinada.
The expressway connects in Saugus to Route 1 and for the next ten miles is a plastic canyon of sub-sandwich shops, discount houses, gas stations, supermarkets, neocolonial furniture shops (vinyl siding and chintz curtains), fried chicken, big beef sandwiches, hot dogs cooked in beer, quarter-pound hamburgers, pizzas, storm doors, Sears, Roebuck and Co., doughnut shops, stockade fencing—preassembled sections, restaurants that look like log cabins, restaurants that look like sailing ships, restaurants that look like Moorish town houses, restaurants that look like car washes, car washes, shopping centers, a fish market, a skimobile shop, an automotive accessory shop, liquor stores, a delicatessen in three clashing colors, a motel with an in-room steam bath, a motel with a relaxing vibrator bed, a car dealer, an indoor skating rink attractively done in brick and corrugated plastic, a trailer park, another motel composed of individual cabins, an automobile dealership attractively done in glass and corrugated plastic, an enormous steak house with life-sized plastic cows grazing out front in the shadow of a six-story neon cactus, a seat cover store, a discount clothing warehouse, an Italian restaurant with a leaning tower attached to it.