Translation for "revestimiento de acero" to english

Revestimiento de acero

• steel lining
• steel casing

Translation examples

steel casing

Sin embargo, la orden de compra de revestimiento de acero de la SOC, en la que se dice que el valor del total del contrato es "C & F Umm Qasr", deja bien claro que la Mitsubishi había convenido en sufragar esos gastos.
However, SOC’s purchase order for the steel casing, which states the total contract value as being “C&F Umm Qasr”, makes it apparent that Mitsubishi had agreed to bear such costs.

135. Las pérdidas resultantes, junto con ciertos gastos de almacenamiento, transporte y de otro tipo en que incurrió la Mitsubishi, se exponen en los elementos de pérdida Nos. 4, 7 y 8 (relacionados con las ventas de tubería, plancha de acero y revestimientos de acero sin costuras destinados a compradores de Kuwait y del Iraq) y Nos. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 y 28 (relacionados con las ventas de tejidos estampados o teñidos destinados a compradores de Kuwait).
The resulting losses, together with certain storage, shipping and other expenses incurred by Mitsubishi, are set forth in loss elements 4, 7 and 8 (which relate to sales of line pipe, steel plate and seamless steel casing intended for Kuwaiti and Iraqi purchasers) and 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, and 28 (which relate to sales of dyed or printed fabric intended for Kuwaiti purchasers).

134. Con anterioridad al 2 de agosto de 1990 la Mitsubishi celebró ciertos contratos de suministro de plancha de acero, revestimientos de acero sin costuras y tejidos estampados y teñidos a compradores del Iraq y de Kuwait.
Prior to 2 August 1990, Mitsubishi entered into certain contracts to deliver steel plates, seamless steel casing and printed and dyed fabrics to purchasers in Iraq and Kuwait.

Alega haber perdido en esta operación 1.837.629 dólares de los EE.UU. respecto del precio contractual inicial del revestimiento de acero.
In doing so, it claims to have incurred a loss of US$1,837,629 on the original contract price of the steel casing.

159. Con objeto de aminorar la pérdida resultante, la Mitsubishi trató de vender a terceros el revestimiento de acero que estaba destinado en un principio a la SOC.
To mitigate the resulting loss, Mitsubishi tried to sell the steel casing originally intended for SOC to third parties.

Está hueco. En ocasiones, este revestimiento de acero y plomo ardiente se dilata o incluso se resquebraja por el calor del sol, y a lo largo de las costuras, una de las cuales se denomina muro de Berlín, aparece de modo efímero una hendedura o grieta que tiene la anchura suficiente para que una persona pueda caer por ella.
Inside is hollow. Occasionally this hot lead and steel casing expands or cracks in the heat of the sun, and along the seams, one of which is called the Berlin Wall, a space or crevice appears temporarily that is just big enough for a person to fall through.