Translation examples
noun
La organización defendió el reconocimiento de que un entorno habilitador sin obstáculos supone ofrecer una acústica que fomente una reverberación y ruidos de fondo bajos.
The Federation advocated for recognition that an enabling environment without barriers means providing acoustics that promote low reverberation and low noise backgrounds.
Es posible que el país esté seguro y en paz, pero es también vulnerable a los acontecimientos externos y a sus reverberaciones internas, así como a la inestabilidad política interna.
The country may be peaceable and secure, but it is just as vulnerable to external developments and their domestic reverberations as to home-grown political instability.
Las reverberaciones del veredicto del 26 de febrero de la Corte Internacional de Justicia son un ejemplo de ello.
The reverberations set off by the verdict of the International Court of Justice on 26 February are a case in point.
Sr. Mapuranga (Zimbabwe) (interpretación del inglés): Cuando el extinto Primer Ministro israelí Yitzhak Rabin y el Presidente Yasser Arafat se dieron la mano en aquella ocasión histórica en la Casa Blanca, hubo reverberaciones de alegría en el mundo entero.
Mr. Mapuranga (Zimbabwe): When the late Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and Chairman Yasser Arafat shook hands on that historic occasion at the White House, there were worldwide reverberations of joy.
La mundialización acelerada, acompañada por una insuficiente fiscalización de la inversión interna y de los mercados financieros, coadyuvó a la crisis financiera que se inició en el Asia sudoriental en julio de 1997 y que, a su vez, desencadenó una serie de reverberaciones económicas dentro de la región y en todo el mundo.
Rapid globalization, accompanied by weak oversight of domestic investment and financial markets, contributed to the financial crisis that began in South-East Asia in July 1997, which, in turn, set off a series of economic reverberations within the region and globally.
En condiciones determinadas puede producirse una reverberación tal que haga que el sonido sea casi continuo, cubriendo las llamadas de las ballenas y otros animales cuya reproducción y supervivencia dependen de su entorno acústico.
Under specific conditions, it can reverberate in such a way so as to sound nearly continuous, masking the calls of whales and other animals which rely on the acoustic environment for breeding and survival.
Podría venir de reverberaciones, cavernas más profundas atrapados en las corrientes.
It could be coming from reverberations, deeper caverns caught in currents.
También es roncador y tiene reverberaciones de largo alcance.
He's also a good snorer with amazing long-range reverberations.
Es lo ideal para escuchar música. Sin reverberaciones.
It's ideal for listening to music without the reverberation of sound
La explosión y toda la reverberación, que tendríamos que ir
The blast and any reverberation, we'd have to go
Dentro de mi cabeza están las reverberaciones.
Loud and clear. Inside my mind, his voice is reverberating.
Y la reverberaciones de su trascendental descubrimiento aún resuenan.
And the reverberations of his momentous discovery echo still.
Poco a poco fueron apagándose las reverberaciones. —¿Qué ha sido eso?
Gradually the reverberations died down. “What was that?”
Una larga reverberación repiqueteante le interrumpió.
A long clanging reverberation interrupted him.
La reverberación no perturbó los contenidos de la jarra.
The reverberation did not disturb the jar's contents.
Pero no me atravesó una reverberación. Todo eso había terminado.
Yet no reverberations ran through me. All that was over.
Había en su misterio una vaga reverberación de todos los enigmas.
There was in his mystery a vague reverberation of all enigmas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test