Translation for "revendedor" to english
Revendedor
noun
Translation examples
noun
- ¿Es un revendedor?
- Is he a tout?
Diles que fuiste a un bar y un par de revendedores te robaron el dinero.
Tell them you went to a pub and a couple of touts like us pinched the money!
Dans mon cher, en un revendedor,
en a tout.
Los revendedores están vendiendo entre un 70 y 100.
The touts are selling them on for between 70 and 1 00.
Aquí no hay más que revendedores.
Nothing but touts and runners here.
¿Qué te hace pensar que yo sería un revendedor para alguien?
What makes you think that I would be a tout for anybody?
Los únicos ganadores aquí son los revendedores y Big Arthur.
The only winners here are the touts and Big Arthur.
Era un sitio habitual de revendedores, pega-carteles y chicas errantes.
It was a standard stop for touts, past-posters and girls who couldn't keep an address.
Todo lo que conseguirás son revendedores y niños.
Touts and children, that's all you're gonna get.
—En los revendedores o en el azar.
Ticket touts—or luck.
Eran subagentes y revendedores de billetes.
They were sub-agents and fly-by-night ticket touts.
Todo eso deberás decírselo al revendedor.
C’est au revendeur qu’il faudra dire tout cela. »
Los revendedores aparecieron otra vez cerca del estadio.
The touts reappeared nearer the stadium.
A esa hora iremos a buscar al revendedor y arreglaremos todo detalladamente.
Puis, à ce moment-là, on verra le revendeur, et on mettra tout au point en détail.
—Un revendedor de Baalbeck lo tenía todo apiñado a lo largo de una pared de su salón y alcanzaba una altura igual a la mía.
— À Baalbeck, chez un revendeur, dans son salon, il y en avait, entassé tout le long d’un mur haut comme moi.
Me abrí camino entre los revendedores y, habiendo perdido a Alfredo, me dirigí colina arriba hacia el estadio en forma de tetera.
I fought my way through the touts and, having lost Alfredo, made my way uphill to the kettle-shaped stadium.
Las aceras estaban rebosantes de revendedores, camellos, consumidores, clientes que compraban incluso coches con matrículas de Virginia y residentes del vecindario que se dirigían a sus casas y sus apartamentos.
Touts, runners, fiends, drive-through customers with Virginia plates, and neighborhood residents walking to their row houses and apartments crowded the strip.
Mientras vendedores y charlatanes recogían sus bártulos, los otros habitantes de Fanqui-town —alcahuetes, revendedores y rufianes en general— también eran expulsados del enclave.
While the hawkers and hucksters were packing up their gear, the other denizens of Fanqui-town – the touts and twicers and trolls – were also being rounded up and herded out.
Los guías, los revendedores, los dueños de ponis (y los ponis), los botones, los camareros, las recepcionistas, los que tiraban de los trineos, los vendedores de baratijas, los floristas y los barqueros del lago se volvieron más pobres y más hambrientos.
Guides, touts, pony owners (and their ponies), bellboys, waiters, receptionists, toboggan-pullers, trinket-sellers, florists and the boatmen on the lake grew poorer and hungrier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test