Translation for "revelarlos" to english
Revelarlos
Translation examples
Al revelarlos desviarían las sospechas.
By revealing them, they divert suspicion.
(Y no me propongo revelarlas ahora.
(And I don't propose to reveal them now.
—No me está permitido revelarlas —bufó el brujo—.
‘I’m forbidden from revealing them,’ the Witcher grunted.
Preferiríamos no tener que revelarlos nunca.
We should prefer not to have to reveal them at all.
Sus ideas le pertenecen hasta el momento en que decida revelarlas.
His ideas belong to him up until the moment he chooses to reveal them.
Vivimos en un mundo en el que es más importante ocultar los hechos que revelarlos.
We live in a world where it is more important to conceal facts than to reveal them.
Prefiero mantener mis pensamientos en la intimidad hasta que yo elija revelarlos.
I'd rather keep my thoughts private until I choose to reveal them.
Más edificios alienígenas fueron pasando bajo ellos, dando indicios de su función pero sin revelarla.
More alien buildings rolled by beneath them, hinting at functions but not revealing them.
Cree que al principio los sombreros serán diseñados para ocultar las LN y luego, más tarde, para revelarlas.
He thinks that at first hats will be designed to conceal NL's and then, later, to reveal them.
reveal
A este respecto, insiste en que los periodistas no deben ser responsables por sus fuentes de información ni ser obligados a revelarlas.
In this regard, he emphasizes that journalists should not be held responsible for, or be forced to reveal, their sources of information.
Si, por el contrario, su identidad permanece en secreto hasta el examen del informe, no queda claro qué interés tendría revelarla después.
If, on the other hand, the rapporteur's identity was kept confidential until the examination of the report, it was hard to see what advantage there was to revealing it afterwards.
Tengo algo que revelarles.
I will reveal something to you.
El aspecto o los motivos racistas del delito puede revelarlos la víctima o la parte interesada, o la policía puede llegar a esta conclusión.
The racist aspect or motives of an offence may be revealed by the victim or another interested party, or such a conclusion may be drawn by the police.
No pudo revelarles la verdad ni darles una explicación plausible.
He was unable to reveal the truth and unable to give a plausible explanation.
No puedo revelarlo.
That I cannot reveal.
¿Puedes revelarlo ahora?
Could you reveal it now?
- ¡Acabamos de revelarlo!
- We just bloody revealed it.
Tú querías revelarlo.
You wanted to reveal it.
¿Cuándo podrás revelarlo?
When can you reveal it?
Tenía que revelarles algo importante.
It had to reveal something.
estaban luchando para revelarla.
they were fighting to reveal it.
No era nada comparado con revelarla.
It was nothing compared to revealing it.
—No debió revelarlo.
‘You shouldn’t have revealed it.
Pero no quería revelarla;
But she didn’t want to reveal it;
¿Y por qué no podía revelarlo?
And why shouldn't he reveal this?
—¿Y por qué ha decidido ella revelarla?
And why did she decide to reveal it?
—Dijeron que no podían revelarlo.
"They said they couldn't reveal that.
Alma intentó no revelarlo.
She tried not to reveal it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test