Translation for "reuniéndolo" to english

Reuniéndolo

• gathering it
• by reunion

Translation examples

gathering it

17. Como parte de la gestión de su inventario, cada Parte del anexo I debería facilitar el acceso a la información archivada recopilándola y reuniéndola en un solo lugar.
As part of its inventory management, each Party included in Annex I should make the archived information accessible by collecting and gathering it at a single location.

Deben de estar reuniéndolo por algún motivo.
They must be gathering it for a reason.

Se había pasado la mayor parte de la noche reuniéndolos a todos allí, en el hospital.
She spent most of the night gathering them all here, at the hospital.

Su jefe lleva días enteros reuniéndolos y tememos que nos ataquen.
Their chief hath been gathering them for days and momentarily we fear that we shall be attacked.

Reuniéndolas con la aterrorizada Julia y el perro, el oficial de la guardia, las sacó apresuradamente del jardín.
Gathering up the terrified Julia and her dog, the officer-guard hustled them from the bright garden.

La madre los había mantenido juntos, vertiendo en cada uno parte de sí misma y reuniéndolos con partes de ella.
The mother had bound them together, pouring into each of them a part of herself and gathering them into one whole by the parts of herself.

—Vamos, niños —dijo tío Montague, reuniéndolos a su alrededor como si se prepararan para una excursión al campo—.
'Come, children,.' said Uncle Montague, gathering them about him as if they were setting off on a nature ramble.

Decidió que probablemente emigrarían, aunque por un momento imaginó a millares de encargados reuniéndolos y trasladándolos a un lugar seguro.
Probably they migrated, he decided, though for a moment he imagined thousands of game wardens gathering them up and flying them to safe ground.

Salmodiaba entre dientes, meciéndose adelante y atrás, recogiendo la carne floja y reuniéndola entre el pulpejo de las manos, como una mujer amasando.
He was chanting under his breath, swaying backwards and forwards, scooping the slack flesh together between the heel of his palms, like a woman gathering dough.

Que den gracias al Señor los que el Señor ha redimido y libertado de las manos de los enemigos reuniéndolos desde las distintas tierras, desde el Este, desde el Oeste, desde el Norte y desde el Sur.
"'Let them give thanks whom the Lord hath redeemed and delivered from the hand of the enemy, and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.