Translation examples
Entre ellas se cuentan la Oficina de Coordinación de la Vacunación para Viajes, la Fundación contra las ETS, el Centro de Información sobre la Hepatitis, la Asociación de Fondos contra el SIDA, diversas organizaciones de investigación sobre el cáncer, la Asociación Real contra la Tuberculosis y la Asociación contra la Artritis Reumatoide.
These organisations include the Travel Vaccination Coordinating Office, the STD Foundation, the Centre for Information on Hepatitis, the AIDS Fund Association, various cancer research organisations, the Royal Tuberculosis Association and the Rheumatoid Arthritis Association.
212. De acuerdo con la Ley del seguro de duración aumentada (1999, 2007, 2008), las personas con discapacidad, es decir, las personas ciegas, las personas con distrofia y enfermedades musculares y neuromusculares relacionadas; las personas con paraplejia, parálisis cerebral y polio, esclerosis múltiple, artritis reumatoide; las personas sordas y las personas con trastornos funcionales, que no pueden moverse de forma independiente sin una silla de ruedas, están facultadas para ejercitar los derechos del seguro de pensiones en condiciones más favorables; concretamente, el período pasado en el empleo a tiempo completo se cuenta, a los efectos del seguro, como un período de mayor duración, pues por cada 12 meses de servicio se cuentan 15 meses, y el límite de edad para adquirir el derecho a pensión de jubilación se reduce en 1 año por cada 5 años de empleo.
212. According to the Law on Insurance with Increased Duration (1999, 2007, 2008) persons with disabilities: blind persons, persons with dystrophy and related muscular and neuromuscular diseases, persons with paraplegia, cerebral palsy and polio, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, deaf persons and persons with functional disorders due to which they cannot move independently without using a wheelchair, are enabled to realise rights from the pension insurance under more favourable conditions, in a way that the period spent in full time employment is counted into the years of insurance with increased duration, each 12 months of service is counted as 15 months, and the age limit for acquiring the right to old age pension is lowered by one year for each five years of employment.
305. Un estudio de muestreo realizado por la Oficina Central de Estadística en abril de 1996 reveló que un gran número de personas padecía artritis reumatoide y otras artropatías.
The Main Statistical Office sample study carried out in April 1996 has revealed that vast numbers of people suffer from rheumatoid arthritis and other arthropathies.
En consecuencia, son comunes las enfermedades asociadas con la vejez, como las dolencias reumatoides.
Consequently, the diseases associated with old age are common, such as rheumatoid diseases.
52. La artritis reumatoide y la osteoartritis eran problemas muy extendidos.
Rheumatoid arthritis and osteoarthritis were widespread problems.
La artritis reumatoide, además de las dificultades financieras.
Rheumatoid arthritis. And also the financial difficulties.
—Bueno, mucho me temo que padeces lo que llamamos una artritis reumatoide.
Well, I'm afraid that you've got what we call rheumatoid arthritis.
A Mikhaila le diagnosticaron artritis reumatoide juvenil, depresión e hipersomnia idiopática.
Mikhaila had been diagnosed with juvenile rheumatoid arthritis, depression, and idiopathic hypersomnia.
Cono, si parece que les hayan concedido un permiso de cinco horas para salir de la clínica de artritis reumatoide a que les dé el aire.
“Fucking look like they just got a five-hour furlough from the rheumatoid arthritis ward.”
Estaban enfermos, no contagiados de la epidemia, sino aquejados de las dolencias de la bestia de carga, que acababan de complicarse en la estepa: neumonía, artritis reumatoide y demás.
Sick, not with the plague but with the workhorse afflictions newly complicated in the wasteland, pneumonia and rheumatoid arthritis and the like.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test