Translation for "reubicado" to english

Reubicado

• relocated

Translation examples

relocated

Algunos testigos se han reubicado internamente con éxito, mientras que otros se han reubicado en terceros Estados partes.
Some witnesses have been relocated successfully internally while others have been relocated to third-party States.

:: Alineación de las funciones reubicadas para garantizar la integración
:: Relocated functions aligned to ensure integration

Repetidores de estaciones de base fueron reconfigurados y reubicados
Base station repeaters were reconfigured and relocated

Siete testigos vulnerables fueron reubicados.
Seven vulnerable witnesses were relocated.

Repetidores de muy alta frecuencia fueron reconfigurados y reubicados
Very high frequency repeaters were reconfigured and relocated

Algunos refugiados se mostraron renuentes a ser reubicados.
Some refugees expressed reluctance to be relocated.

- Información sobre la indemnización de los romaníes reubicados
- Information on compensation provided to relocated Roma.

- Hay que velar por la seguridad de las personas que retornan o son reubicadas.
The safety of returnees or relocated persons must be ensured.

Alojamiento de efectivos (reubicados desde el campamento de Akouedo)
For troop accommodation (relocated from Akouedo camp)

Se ha detenido a quienes se niegan a ser reubicados.
Those refusing relocation had been arrested.

- Los han reubicado.
- They've been relocated.

Ud. ha sido reubicado.
You're being relocated.

Señal Target reubicados, Thodin
Target signal relocated, Thodin

Serás reubicado mañana. ¿Correcto?
You relocate tomorrow. Right?

Están siendo reubicados.
They are being relocated.

¿Quieres ser reubicados?
Want to be relocated?

Podría ser reubicados ...
I might be relocated...

«Reubicado» era la palabra que usaba.
“Relocated” was the word she used.

Por razones de seguridad, soy reubicada con regularidad.
For safety’s sake, I’m relocated often.

De quienes habían sido reubicados a otros territorios nacionales.
Those who had been relocated to other homelands.

¡El Reino Medio reubicado más cerca de Sol!
The Middle Kingdom Relocated Closer to Sun!

Yo no me había enterado de que Catherine y ella se habían reubicado en la Costa Este.
I had not already known that she and Catherine had relocated to the East Coast.

Cada uno cargado con una población que estaba siendo reubicada al territorio patrio que le correspondía.
Each planeload a population being relocated to their appropriate homeland.

Reubicado desde Holanda y tenía visado temporal porque trabajaba allí.
He relocated from Holland and had temporary visa because he worked there.

Observaba las desdibujadas cicatrices de los tabiques que habían sido eliminados y reubicados.
He observed the faint scars where interior walls had been removed and relocated.

—O sea que Du-Ho y Eun Sun serán reubicados y pasarán… ¿dónde? ¿A una especie de programa de protección de testigos?
“So Du-Ho and Eun Sun will be relocated and put into what, Witness Protection of some sort?”

Pero ciertos espías añadían a esta información el hecho de que la denuncia anónima de Il Saggiatore, realizada en 1624, también se había reubicado.
But certain spies added to this information that the anonymous denunciation of Il Saggiatore made in 1624 had also been relocated.