Translation for "retratarse" to english

Retratarse

• portray

Translation examples

portray

Croacia no desea retratarse como víctima.
Croatia did not wish to portray itself as a victim.

de hecho, podía retratarse como el producto de esa calumnia tan trillada, la «violencia sin sentido».
indeed, it could be portrayed as the product of that well-worn libel, “mindless violence.”

A la mayoría de los emperadores romanos les gustaba retratarse como generales victoriosos que cabalgaban en sus corceles por Roma.
Most Roman emperors liked to portray themselves as victorious generals riding their steeds through Rome.

Estoy seguro de que tú también has percibido esto en las mujeres muy atractivas, el hecho de que prestarles atención hace que empiecen inmediatamente a posar, incluso si su pose es la despreocupación artificial que fingen para retratarse a sí mismas como carentes de pose.
I’m sure you yourself have noticed this in very attractive women, that paying attention to them makes them immediately begin to pose, even if their pose is the affected nonchalance they affect to portray themselves as unposed.

El profesor Mondrian Kilroy se detenía un instante, en ese momento, miraba fijamente al auditorio y, bajando la voz, casi como si estuviera confesando un secreto, decía: Monet necesitaba la nada para que su pintura, en ausencia de un motivo, pudiera ser libre de retratarse a sí misma.
Prof. Mondrian Kilroy stopped for a second at this point, stared at the audience, and, lowering his voice, as if he were about to let out a secret, said: Monet needed nothingness so that his painting could be free to portray, in the absence of a subject, itself.

Nacido en el año 354 en la pequeña ciudad norteafricana de Tagaste, se ganó una infame reputación en los anales de la autobiografía —género que, en gran parte, él inventó— por retratarse a sí mismo como un voraz parásito desde que tomaba el pecho de su madre: «[…] es inocente la debilidad de los miembros infantiles, no el espíritu de los niños».
Born in 354 C.E. in the small North African town of Thagaste, he’s notorious within the annals of autobiography—a genre he largely invented—for portraying himself, even at his mother’s breast, as a ravenous parasite: “[I]f babies are innocent, it is not for lack of will to do harm, but for lack of strength.”