Translation for "retrasos en el pago" to english

Retrasos en el pago

• payment delays
• late payment

Translation examples

payment delays

Con respecto a los retrasos en el pago, su delegación pide a la Secretaría que mantenga informados a los países que aportan contingentes con mayor regularidad mediante una notificación oficial cuando se producen suspensiones en los pagos como resultado de una decisión adoptada por la Secretaría.
With regard to payment delays, his delegation called on the Secretariat to keep troop contributors informed more regularly through official notification when there were suspensions of payments as a result of a decision taken by the Secretariat.

En cuanto a la previsión de que serán necesarios dos años para liquidar las solicitudes atrasadas, el retraso en el pago obedece principalmente a las dificultades que encuentran numerosos países para presentar las certificaciones y los documentos necesarios, por lo que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno (DALAT) está colaborando con los países para tratar de ayudarles.
Regarding the projection that it would take two years to clear the backlog, he said that payment delays were due principally to the difficulties which many countries experienced in producing the requisite certificates and documentation; the Field Administration and Logistic Division was therefore cooperating with countries and trying to help them.

late payment

Retraso en el pago de facturas
Late payment of bills

La Junta no ignora que los proveedores de servicios en muchas partes del mundo imponen habitualmente sanciones por el retraso en el pago de las facturas.
The Board is aware that penalties for late payments of bills is commonly enforced by the providers of services in many parts of the world.

El retraso en el pago se penaliza con un recargo en las cuentas individuales de los miembros, y se les suma intereses al finalizar el año.
Late payments are surchargeable to the individual accounts of members and interest is added at the end of each year.

Opciones para hacer frente al retraso en el pago de las contribuciones.
Late payment of contributions: Response options.

C. Medidas destinadas a desalentar el retraso en el pago de las cuotas
Disincentive measures for late payment of assessed contributions

Además, la Comisión advierte que la propuesta podría provocar retrasos en el pago de las cuotas.
Moreover, the Committee cautions that the proposal could be an inducement to the late payment of assessed contributions.

El retraso en el pago de las prestaciones a los representantes de los movimientos obstaculizó el proceso de registro y desmovilización del colectivo específico en Darfur;
The late payment of dues to the representatives of the movements has impeded the registration and demobilization of the target group in Darfur;

Además, en el contrato no se incluían cláusulas penales por el retraso en el pago de los derechos.
Also, the contract did not include penalties for the late payment of royalties.

Se podría estudiar también la recomendación de que se autorice a las Naciones Unidas a cobrar intereses respecto de los retrasos en el pago.
Her delegation was open to discussing the recommendation that the United Nations should be given authority to charge interest on late payments.

Pero eso y sus últimos retrasos en el pago han influido mucho en su puntaje de crédito.
But that and his late-payment dings have pretty much tanked his credit score.

—No lo sé —digo—. Nada, supongo, si tú no quieres —o, mejor, si el banco no quiere, o si tienes malos informes financieros en tu expediente, o antecedentes penales, o demasiados retrasos en el pago de los plazos de tu Trinitron, o si te han puesto una válvula en el corazón.
“I don’t know,” I say. “Nothing, I guess, if you don’t want it to.” (Or better yet if the bank doesn’t want you to, or if you’ve got a mean Chapter 7 lurking in your portfolio, or a felony conviction, or too many late payments on your Trinitron, or happen to enjoy the services of a heart valve.