Translation for "retraso temporal" to english

Retraso temporal

• temporary delay
• time delay

Translation examples

temporary delay

La reducción por un monto de 3,4 millones de dólares relacionada con la Oficina de Asuntos Jurídicos tampoco debe considerarse un ahorro resultante de la mejora de la eficiencia, sino simplemente un gasto diferido debido a los retrasos temporales en la impresión externa.
The $3.4 million reduction relating to the Office of Legal Affairs should also not be viewed as an efficiency saving but simply as deferred expenditure owing to temporary delays in external printing.

Sin embargo, se previó que en 2009 los usuarios iban a tener que adaptarse a los cambios de los procesos, lo que produciría retrasos temporales.
In 2009, however, it was anticipated that the users would have to adjust to the change in processes, resulting in temporary delays.

No, creo que solo es un retraso temporal.
No, I think it's just a temporary delay.

Ahora, es solo un retraso temporal.
Now, that's just a temporary delay.

Estamos experimentando un retraso temporal.
We are experiencing a temporary delay.

Estamos experimentando un retraso temporal…».
We are experiencing a temporary delay…

Ése es un caso de retraso temporal de la información.
That scenario is a temporary delay of information.

Scarlet a duras penas consiguió oír nada por culpa del bullicio que imperaba en el pasillo, hasta que el anuncio, repetido una y otra vez, lo acalló gradualmente: «… está experimentando un retraso temporal.
Scarlet barely heard it over the noise of the corridor, until the repeated words gradually silenced the chatter around her. “—experiencing a temporary delay.

time delay

Bien, parece que el sistema funciona con un retraso temporal.
Right, the system looks like it's time-delayed.

Este pequeño retraso temporal es el compromiso que hace nuestro cerebro para brindarnos la mejor historia de lo que ha sucedido.
This time delay is the tradeoff our brains make to give us the best story of what happened.

Criptografía metalúrgica con retraso temporal.
Time-delay metallurgic cryptography.

Max odiaba el retraso temporal y las largas conversaciones en las que el diálogo no era instantáneo sino diferido.
Max hated the time delay and the long one-way conversations.

No muchas, es verdad, y las nuevas barreras de retraso temporal permitirán que tenga acceso a toda la información pero le impedirán usar la mayoría de las nuevas redes como parte de sus procesos de pensamiento. Con todo, es algo. Tal vez sea suficiente.
Not many, you're right, and the new time-delay barriers will make it so that yes, she has access to all the information, but she can't use most of the new networks as part of her thought processes. Still, it's something.